Übersetzung für "gérer correctement" auf englisch

Gérer correctement

• manage correctly
• properly manage

Übersetzungsbeispiele

properly manage

Les pays en développement, en particulier, ont à relever un immense défi : gérer correctement leurs déchets, en concentrant leurs efforts sur la réduction des volumes et l'allocation de fonds suffisants à la gestion des déchets.
118. Developing countries in particular face uphill challenges in properly managing their waste, with efforts being made to reduce volumes and to generate sufficient funds for waste management.

En continuant d'appeler l'attention sur la relation dynamique qui lie les activités terrestres et la santé des habitats côtiers et l'état des mers et des océans, il aidera les pays à gérer correctement certains sites.
Continuing to draw attention to the dynamic relationship between land-based activities and the health of coastal habitats and the world's seas and oceans, UNEP will assist countries in properly managing selected sites.

48. Les autorités compétentes devraient s'efforcer de déterminer qui est responsable (ancien exploitant, propriétaire) des sites abandonnés ou orphelins et de contraindre les intéressés par voie de justice à gérer correctement le site.
The competent authorities should make an attempt to locate responsible party (former operator, landowner) for abandoned or orphaned sites and force them through legal actions to properly manage the site.

Se déclarant préoccupée par le fait que les pays en développement, en particulier, sont confrontés à des difficultés pour gérer correctement leurs déchets, notamment au manque de ressources et d'accès aux technologies appropriées,
Expressing concern that developing countries in particular face uphill challenges in properly managing their waste, including a lack of resources and lack of access to appropriate technologies,

La mise en œuvre des mesures énoncées dans cette résolution permettrait au Gouvernement libérien d'être mieux à même de gérer correctement ses stocks d'armes et de munitions et découragerait le détournement ou le vol de ce matériel.
Implementation of the measures stipulated in the resolution would enhance the ability of the Government of Liberia to properly manage its weapons and ammunition stocks and would discourage the misappropriation or theft of this materiel.

Les diverses mesures prises depuis 1997 pour rationaliser le travail du Greffe sont révélatrices de la capacité de la Cour de gérer correctement ces ressources supplémentaires.
The various measures taken since 1997 to rationalize the work of its Registry are indicative of the Court's capacity to properly manage such additional resources.

Les demandes d'appui devraient comporter un ordre de priorité et un calendrier établis par les comités nationaux afin de permettre au Secrétaire général de la Conférence de gérer correctement les ressources financières disponibles à cette fin.
Requests for support should be prioritized and scheduled by national committees in order that the cash flow for support may be properly managed by the Secretary-General of the Conference.

Nous avons pris, et nous continuerons de prendre, des mesures concrètes pour lutter contre la pêche illégale et gérer correctement les ressources situées à l'intérieur de notre zone économique exclusive.
We have taken, and will continue to take, concrete steps to combat illegal fishing and properly manage the resources within our exclusive economic zone.

Les pays en développement sont confrontés à des défis, s'agissant de gérer correctement les déchets.
23. Developing countries face challenges to properly manage waste.

Les mesures figurant dans la résolution aideraient grandement le Libéria à gérer correctement ses stocks d’armes et de munitions et décourageraient les détournements et les vols de matériel dans les arsenaux.
Such measures stipulated in the resolution would enhance the Government of Liberia’s ability to properly manage its weapons and ammunition stocks, and would discourage the misappropriation or theft of such materiel from Government stocks.