Übersetzung für "génie aérospatial" auf englisch

Génie aérospatial

• aerospace engineering

Übersetzungsbeispiele

aerospace engineering

a) Effectuer une enquête systématique mondiale des programmes universitaires liés au génie aérospatial et au développement de petits satellites débouchant sur un programme de bourses.
(a) To conduct a comprehensive survey of worldwide academic programmes in aerospace engineering and small satellite development offering scholarship opportunities.

À sa soixante et unième session, les représentants et experts ci-après lui ont fait des exposés : David Keir, Directeur de programme (Vérification et contrôle) au Verification Research, Training and Information Centre (VERTIC); Alexander Glaser, maître de conférences à la Woodrow Wilson School of Public and International Affairs et au Département du génie aérospatial et mécanique de l'Université de Princeton; et Peter Asaro, Directeur des programmes d'études supérieures en sciences des médias à la New School for Public Engagement.
At its sixty-first session, the following representatives and experts provided briefings to the Board: David Keir, Programme Director -- Verification and Monitoring at the Verification Research, Training and Information Centre (VERTIC); Alexander Glaser, Assistant Professor at the Woodrow Wilson School of Public and International Affairs and the Department of Mechanical and Aerospace Engineering at Princeton University; and Peter Asaro, Director of Graduate Programmes in Media Studies at the New School for Public Engagement.

Étant donné la situation, le Secrétaire général regrette que, selon les informations dont il dispose, le Ministère de l'éducation ait récemment interdit aux ressortissants étrangers, notamment afghans, l'accès à 20 disciplines parmi lesquelles la physique atomique, le génie nucléaire, le génie aérospatial, le génie chimique et la science militaire.
24. In this context, the Secretary-General regrets reports that the Ministry of Education recently banned foreign nationals, including Afghans, from education in 20 fields, including atomic physics, nuclear engineering, aerospace engineering, chemical engineering and military science.

Les représentants des principaux secteurs industriels qui sont généralement touchés par la réglementation et les contrôles prévus par la résolution 1540 (2004) du Conseil de sécurité, à savoir les secteurs des industries nucléaire, biologique/chimique, du génie aérospatial, des télécommunications/technologies de l'information et du transport, ont présenté le contexte réglementaire complexe dans lequel ils mènent leurs activités - souvent dans des juridictions différentes - et les pratiques concrètes qui sont les leurs dans le cadre de leurs stratégies de mise en conformité.
Representatives from key industrial sectors which are typically affected by controls and regulations related to Security Council resolution 1540 (2004), i.e., nuclear, biological/chemical, aerospace engineering, telecommunications/information technology, and transport, presented the complex regulatory backgrounds in which they are operating -- often in different jurisdictions -- and the effective practices of their compliance strategies.

Ont participé à la table ronde, animée par Takao Doi, directeur du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales, les personnes suivantes: Se-jin Kwon (professeur à la Division du génie aérospatial de l'Institut supérieur coréen des sciences et technologies (République de Corée)), Luiz Augusto Toledo Machado (chercheur principal au Centre de prévision météorologique et d'études climatiques de l'Institut national de recherche spatiale (Brésil)), David J. W. Kendall (directeur des Sciences spatiales à l'Agence spatiale canadienne (Canada)), Zinendeme Minia (directeur général adjoint de l'Agence météorologique nationale (Ghana)), Xuan Lam Nguyen (directeur du Centre national de télédétection (Viet Nam)) et Einar-Arne Herland (directeur de la Stratégie scientifique à l'Institut européen de recherches spatiales/ESA).
The round-table discussion was moderated by Takao Doi, head of the United Nations Programme on Space Applications, and involved the following panellists: Se-jin Kwon (Professor, Division of Aerospace Engineering, Korea Advanced Institute of Space and Technology, Republic of Korea), Luiz Augusto Toledo Machado (Senior Researcher, Centre for Weather Forecast and Climate Studies, National Institute for Space Research, Brazil), David J. W. Kendall (Director, Space Science, Canadian Space Agency, Canada), Zinendeme Minia (Deputy Director-General, National Meteorological Agency, Ghana), Xuan Lam Nguyen (Director, National Remote Sensing Center, Viet Nam), and Einar-Arne Herland (Head, Science Strategy, European Space Research Institute/ESA).

Les recherches menées au Département de génie aérospatial à l’Université de Glasgow ont principalement porté sur l’évolution à long terme d’une grande constellation de nanosatellites sur orbite terrestre en faisant appel aux méthodes de l’analyse mathématique.
Research at the Department of Aerospace Engineering, University of Glasgow, has focused on investigating the long-term evolution of a large constellation of nanosatellites in Earth orbit using closed-form analytical methods.

Des cours de génie aérospatial sont proposés par quatre établissements d’enseignement supérieur, dont trois comprennent des modules ayant trait au génie spatial.
Aerospace engineering courses are offered by four tertiary institutions, three of which carry components related to space engineering.