Übersetzung für "futur parent adoptif" auf englisch

Futur parent adoptif

• future adoptive parent

Übersetzungsbeispiele

future adoptive parent

Il s'agit d'une période de placement de l'enfant dans la famille des futurs parents adoptifs qui ne peut être inférieure à six mois ni supérieure à neuf mois.
It is a period of placement of the child in the family of the future adoptive parents that cannot be shorter than six and longer than nine months.

En 1993, 275 enfants ont été confiés à la garde de leurs futurs parents adoptifs.
In 1993, a total of 275 children were placed in the care of their future adoptive parents.

Les futurs parents adoptifs ne sont pas encore investis de la responsabilité parentale, mais sont soumis à la surveillance de l'autorité de placement.
The future adoptive parents are not yet vested with parental authority, but are subject to the supervision of the placement authority.

Avant qu'un tribunal se prononce sur l'adoption, le futur parent adoptif doit prendre soin de l'enfant à ses frais.
Before a court decides on the adoption, the future adoptive parent has to take care of the child, at his expense.

Elle désigne une personne appropriée, qui fait au domicile des futurs parents adoptifs des visites aussi fréquentes qu'il le faut, mais au minimum deux par an.
The authority appoints an appropriate person to make as many visits as necessary (with a minimum of two per year) to the home of the future adoptive parents.

141. Les modifications et amendements apportés à la Loi sur la famille en 2004 ont introduit une limite d'âge pour les futurs parents adoptifs.
141. With the enactment of the Law on changes and amendments to the Law on Family in 2004 an age limit for the future adoptive parents was newly established.

Un enfant ne peut être adopté que si les futurs parents adoptifs lui ont fourni des soins et ont pourvu à son éducation pendant au moins deux ans.
A child may only be adopted if its future adoptive parents have cared for it and provided for its education for a period of at least two years.

Les demandes d'adoption de futurs parents adoptifs sont à déposer auprès de ces organismes agréés.
Adoption applications by future adoptive parents must be lodged with these accredited organizations.

Ce Conseil assure la formation des futurs parents adoptifs et du personnel qui travaille dans les centres pour enfants.
Training for future adoptive parents and staff working in children's centres was provided by that Council.

Le système actuel établit une réglementation en la matière, distinguant les adoptants (les futurs parents adoptifs) résidant au Chili et les adoptants résidant à l'étranger.
The present system now distinguishes between applicants (future adoptive parents) residing in Chile, and applicants residing in another country.