Übersetzung für "frais de chargement" auf englisch

Frais de chargement

• loading fees
• loading charges

Übersetzungsbeispiele

loading charges

S'il fait usage de ce droit et s'il est tenu de supporter les frais de chargement conformément à l'article 1, 1er paragraphe, du présent Protocole, il est tenu de supporter les frais de déchargement des marchandises.
If he exercises this right and if he is responsible for bearing the loading charges in accordance with article 1, paragraph 1 of this Protocol, he must take over the costs of discharging the goods.

Si un obstacle à la navigation au sens du précédent paragraphe 2 survient après que les marchandises aient été chargées à bord du bateau et que le voyage n'a pas encore été entamé, la 1ère phrase s'applique sous réserve que l'expéditeur, s'il est tenu de supporter les frais de chargement conformément à l'article 1, 1er paragraphe du présent Protocole, soit tenu de supporter aussi les frais de déchargement des marchandises et, si le déchargement a lieu en dehors du délai de chargement, les surestaries.
If an obstacle to navigation under paragraph 2 above arises after the goods are loaded on board the vessel, but the voyage has not commenced, the first sentence shall apply provided that loading and discharge charges and demurrage, if these operations have taken place outside the loading time, shall also be the responsibility of the shipper if he is responsible for bearing the loading charges in accordance with article 1, paragraph 1 of this Protocol.

Pourtant, l'état de la Liberia Mining Corporation indique un montant reçu de 7 831 000 dollars, dont 1 111 000 dollars ont été versés à la Shandong et 463 000 dollars à la société Zuahn comme frais de chargement.
In contrast, the LIMINCO report states that $7.831 million was received, from which $1.111 million was paid to Shandong and $0.463 million was paid as loading charges to the Zuahn company.

La Shandong a reçu 1 111 000 dollars parce qu'elle a revendu 185 154,89 tonnes de minerai sec (quantité équivalente à 203 960 tonnes de minerai humide) à la société Metalimex, au prix de 19 dollars la tonne moins les frais de chargement - alors qu'il n'y avait aucune disposition en ce sens dans le contrat entre la Shandong et la Liberia Mining Corporation.
Shandong received $1.111 million because it resold 185,154.89 tons of dry iron ore (the equivalent of 203,960 tons of wet ore) to Metalimex at the rate of $19 per ton minus loading charges -- although there was no such provision in the contract between Shandong and LIMINCO.