Übersetzung für "fournit des soins" auf englisch

Fournit des soins

• provides care

Übersetzungsbeispiele

provides care

Les réponses à la liste des questions du Comité mentionnent un orphelinat qui fournit des soins à 700 orphelins.
The replies to the list of issues referred to one orphanage that provided care for 700 orphans.

Le Gouvernement fournit des soins aux femmes qui souffrent d'une fistule obstétrique.
The Government provided care to women who had suffered obstetric fistula.

La personne qui fournit les soins bénéficie d'une rémunération salariale, des allocations familiales et des assurances retraite, maladie et chômage en tant que salarié au titre d'un régime spécial.
The person providing care realises the salary compensation, rights from pension and health insurance, child benefit and rights during the unemployment, as an employed person according to special regulations.

104. Dans le secteur de la santé, indépendamment de l'éventuelle couverture médicale privée ou publique dont peuvent bénéficier les travailleurs temporaires, le Ministère de la santé de l'État de Chiapas fournit des soins, de manière adaptée et gratuite, à tous les travailleurs agricoles et aux membres de leur famille qui en font la demande.
104. In the health sector the Ministry of Health of the state of Chiapas provides care speedily and without charge to agricultural workers and their family members requesting it, regardless of whether or not seasonal workers enjoy any form of private or public medical cover.

L'hôpital principal a été rénové et fournit des soins aux patients infectés par le VIH/sida.
The main hospital had been renovated and was providing care for patients with HIV/AIDS.

Neighborhood Care Points fournit des soins, un appui et au moins un repas par jour à environ 33 000 orphelins et enfants vulnérables.
Neighbourhood Care Points are providing care, support and at least one meal a day to approximately 33,000 orphaned and vulnerable children.

111. Le Ministère de la santé publique et du bien-être social (MSP y BS) dispose d'une unité mobile et de 39 services de soins aux personnes ayant un handicap psychosocial, dans des centres de santé et des hôpitaux régionaux, auxquelles elle fournit des soins psychiatriques et psychologiques ainsi que des médicaments à titre gratuit.
111. The Ministry of Health and Social Welfare has 1 mobile unit and 39 fixed units that provide care in health centres and regional hospitals for people with psychosocial disabilities. These facilities provide psychiatric and psychological care and free drugs.

C'est un hôpital qui compte 260 lits, 32 lits en salle de réanimation, quatre blocs opératoires, deux unités hémodynamiques, 30 salles de consultation et un auditorium qui peut accueillir 130 personnes, et qui fournit des soins à des patients d'Amérique latine et des Caraïbes.
The hospital contains 260 beds, 32 intensive care beds, four operating rooms, two haemodynamics units, 30 consultation rooms and an auditorium that can accommodate 130 people. The hospital provides care for patients from the Latin America and Caribbean region.

:: Fournit des soins et un appui aux enfants, un répit et des locaux aux familles
Provides care and support for children, time and space for families