Übersetzung für "fournir la base" auf englisch

Fournir la base

• provide the basis

Übersetzungsbeispiele

provide the basis

Fournir une base à la comparaison internationale et interpréter cette dernière de façon claire et directe.
Be clear and straightforward to interpret and provide a basis for international comparison;

Elle a fourni la base d'une élaboration poussée du droit international.
It has provided the basis for an intensive development of international law.

Ces informations devraient fournir une base pour l'analyse du budget à l'avenir.
This information should provide a basis for future budget analysis.

Les informations et les données obtenues dans ce cadre devraient être ventilées par sexe et par âge pour fournir une base appropriée d'action;
Information and data should be disaggregated by gender and age to provide a basis for action;

Cette analyse a fourni une base pour la poursuite du développement d'instruments juridiques internationaux.
Such analysis has provided a basis for the further development of international legal instruments.

L'objectif de la recherche est de générer des données et des informations afin de fournir une base aux mesures à prendre.
The purpose of research is to generate data and information in order to provide a basis for action.

Cette estimation doit fournir la base du projet de budget du Bureau politique des Nations Unies pour la Somalie pour 2009.
That assessment should provide the basis for the 2009 UNPOS budget submission.

C'est au Gouvernement iranien qu'il appartient de fournir une base de négociation.
It is up to the Iranian Government to provide the basis on which these can take place.

Les données obtenues devaient fournir la base d'une évaluation des techniques de nettoyage des << côtes polluées par le pétrole >>.
The purpose of the programme was to provide the basis for the evaluation of treatment technologies for the "oiled shoreline".

Les données obtenues devraient fournir la base d'une évaluation des techniques de nettoyage des "côtes polluées par le pétrole".
The data obtained would provide the basis for the evaluation of treatment technologies for the "oiled shoreline".