Übersetzung für "fournir du public" auf englisch

Fournir du public

• provide public
• provide the public

Übersetzungsbeispiele

provide public

Ces données sont utilisées pour fournir des publications et des informations aux diététiciens et aux personnes souffrant d'allergies à des ingrédients alimentaires, par exemple les cacahuètes, le gluten et les légumineuses.
These data are used to provide publications and information to dieticians and for people with allergies to food ingredients, such as peanuts, gluten and legumes.

En particulier, il n'a pas fourni d'abris publics ni fortifié les écoles, par exemple dans les communautés palestiniennes vivant dans les villages <<non reconnus>> et certains villages <<reconnus>>.
In particular, it has failed to provide public shelters or fortification of schools, for example, to the Palestinian communities living in the unrecognized villages and some of the recognized villages.

Elle a salué les efforts faits pour lutter contre les violences sexistes et familiales, la législation visant à fournir au public un accès aux bases de données du pouvoir exécutif et les efforts faits pour protéger les droits des migrants salvadoriens, notamment les mineurs non accompagnés, aux États-Unis.
It welcomed efforts to combat gender-based and domestic violence, legislation to provide public access to the databases of the executive branch and efforts to protect the rights of Salvadoran migrants, particularly unaccompanied minors in the United States.

De plus, une autorité est tenue de fournir au public sur demande les informations consignées dans des documents officiels.
In addition, an authority is required to provide public information from official documents on request.

Le Gouvernement du Royaume-Uni a fourni au public un accès sur l’Internet à la liste actualisée des accords multilatéraux dont le Royaume-Uni est dépositaire.
182. The Government of the United Kingdom provided public Internet access to the up-to-date status list of the multilateral agreements for which the United Kingdom is depositary.

provide the public

Le Bureau a créé un site Internet pour fournir au public des informations complémentaires.
The Office set up a website to provide the public with further information.

L'instruction impose à l'initiateur de l'activité de fournir au public concerné toutes les informations nécessaires en ce qui concerne le processus décisionnel.
With regard to providing the public concerned with all the necessary information concerning the decisionmaking process, the instruction places this obligation on the initiator of the proposed activity.

Le Département a la tâche de fournir au public des informations rapides, précises, impartiales, exhaustives et cohérentes sur les travaux de l'Organisation.
The Department is tasked with providing the public with timely, accurate, impartial, comprehensive and coherent information about the work of the Organization.

Fournir au public l'accès aux informations pertinentes.
Provide the public with access to all relevant information.

L'Institut a été fondé pour fournir au public et aux responsables une information scientifique et technique compréhensible et précise sur des questions énergétiques et environnementales.
The Institute for Energy and Environmental Research was founded to provide the public and policymakers with understandable and accurate scientific and technical information on energy and environmental issues.

Pour ce qui est de fournir au public concerné toutes les informations nécessaires concernant le processus décisionnel, l'instruction impose cette obligation au donneur d'ordre.
With regard to providing the public concerned with all the necessary information regarding the decision-making process, the instruction places this obligation on the initator of the proposed activity.

e) Fournir au public et aux autorités locales des zones susceptibles d'être touchées des informations au sujet de la décision définitive et des possibilités de prendre connaissance de cette décision.
(e) Providing the public and local authorities in the areas likely to be affected with information about the final decision and possibilities to have access to it.

, il est demandé aux Etats de fournir au public des informations sur les dangers courus par l'environnement.
requires States to provide the public with information on dangers to the environment.

Il n'y a également pas d'obligation claire de fournir au public les actes des auditions.
There is also no clear obligation to provide the public with the records of the hearings.