Übersetzung für "fourni une justification" auf englisch

Fourni une justification

• provided justification
• provided a rationale

Übersetzungsbeispiele

provided justification

En outre, les ÉtatsUnis d'Amérique ont fourni une justification pour les essais combinés tandis que le Canada a communiqué une synthèse de la validation des essais dynamiques par inertie.
In addition, the United States of America provided justification for the combination tests and Canada provided a summary of their validation of the dynamic inertial tests.

La Rapporteuse spéciale rappelle que, conformément aux normes internationales, c'est aux autorités qu'il devrait incomber de fournir une justification en cas de non-communication d'un document public.
The Special Rapporteur recalls that, according to international standards, the burden should be on the authorities to provide justification for withholding publication of a public document.

Algérie, par exemple, le fait est que l'État a fourni des justifications que le Comité n'a pas examinées.
In Madani v. Algeria, for instance, the State had in fact provided justification which the Committee had not discussed.

Il devrait, entre autres, fournir des justifications à l'appui des principales mesures prises par le Conseil.
It should, inter alia, provide justification and rationales behind major actions taken by the Council.

Il a été généralement estimé, toutefois, que l'entité adjudicatrice pourrait décider de fournir des justifications.
At the same time, there was a general understanding that the procuring entity might decide to provide justifications.

Le BSCI a toutefois noté que le Groupe n'avait pas fourni de justification ni de critères quant à son effectif global.
OIOS noted, however, that the Unit had not provided justification or criteria for the overall staffing level.

Elle a en outre prié le Secrétaire général de fournir des justifications lorsque le déploiement de ce type de personnel est envisagé pour une période supérieure à un an.
It further requested the Secretary-General to provide justification when deployment of government-provided personnel was envisaged beyond one year.

Au 31 décembre 2005, le solde pour lequel les partenaires n'avaient pas fourni de justifications du bon emploi des fonds s'élevait à 121 millions de dollars, soit 36 % du montant total versé.
As at 31 December 2005, the balance for which implementing partners had not provided justification of the proper use of funds amounted to $121 million, or 36 per cent of the total funded.

provided a rationale

Le document SAICM/ICCM.2/INF/36, élaboré comme un document d'informations générales pour orienter les discussions sur la nouvelle question de politique générale des déchets électroniques et pour fournir une justification concernant les mesures de coopération proposées à la deuxième session de la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques, note qu'un certain nombre d'activités dans le Plan d'action mondial portent sur la gestion et le trafic illicite des déchets, mais qu'aucune de ces activités n'aborde précisément les problèmes propres aux déchets électroniques et aux produits électriques et électroniques..
Document SAICM/ICCM.2/INF/36, which was prepared as background information to guide the discussions on the emerging policy issue of electronic waste and to provide a rationale for proposed cooperative actions at the second session of the International Conference on Chemicals Management noted that there were a number of activities in the Global Plan of Action concerning waste management and illegal traffic but none specifically addressed the special problems of electronic waste and e-products.