Übersetzung für "fourchettes de prix" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Le rapport moyen des indices est calculé pour tous les changements dans chaque fourchette de prix — à des intervalles de 5 % jusqu'à un rapport des prix de 1,5 et à des intervalles de 10 % au—dessus de ce niveau.
The average index ratio is calculated for all changes in each price range - in 5% intervals up to a price ratio of 1.5 and 10% intervals above that.
1. Si, eu égard à la fourchette de prix définie à l'article 29, ou ultérieurement révisée conformément aux dispositions des articles 31 et 39, le prix indicateur du marché prévu à l'article 32 :
1. If, in relation to the price range provided for in article 29, or as subsequently revised in accordance with the provisions of articles 31 and 39, the market indicator price provided for in article 32 is:
L'un des immeubles évalués, qui répond aux exigences du point de vue de l'espace, de l'emplacement et de la sécurité et qui se situe dans une fourchette de prix acceptables, est devenu disponible.
One of the buildings evaluated has become available, which meets the space, location and security requirements and is in an acceptable price range; it would be further reviewed if financing is approved.
Les seconds, eux, faisaient valoir qu'en période de fléchissement des cours, la fourchette de prix convenue devait être ajustée à la baisse, en harmonie avec la tendance du marché.
The importers, on the other hand, insisted that in a period of falling prices, the agreed price range had to be adjusted downwards in line with market trends.
De plus, le vendeur a soutenu que le manque à gagner qu'il aurait pu prévoir concernait une fourchette de prix de vente inférieure au prix effectivement payé par l'acheteur (art. 74 de la CVIM).
In addition, the seller maintained that the losses it could have foreseen were on a selling price range below the actual paid price by the buyer (Art. 74 CISG).
L'Accord de 1995 maintient la structure de base de la fourchette de prix.
The 1995 Agreement maintains the basic structure of the price range.
Une deuxième raison est la difficulté de s'entendre sur des fourchettes de prix qui soient <<équitables>> pour les producteurs ou de déterminer avec précision une tendance à long terme autour de laquelle stabiliser les prix.
The second is the difficulty of agreeing to price ranges that would be "equitable" to producers, or the difficulty of determining accurately a long-term price trend around which to stabilize prices.
- Cinquièmement, il faut définir le produit ou le service à prendre en considération (par exemple, toutes les automobiles ou seulement les automobiles se trouvant dans une fourchette de prix donnée).
- And fifth, they need to define the product or service to be considered, e.g. all motor cars or cars in a specific price range.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test