Übersetzung für "fouilles archéologiques" auf englisch

Fouilles archéologiques

• archaeological excavations
• archeological digs

Übersetzungsbeispiele

archaeological excavations

15. Résolution ministérielle sur les fouilles archéologiques en République de Bolivie;
15. Ministerial decision on Archaeological Excavations;

Des objets rares et des monuments historiques uniques trouvés lors de fouilles archéologiques en sont la preuve éclatante.
Rare exhibits and unique historical monuments revealed by archaeological excavation are vivid proof.

Le patrimoine immobilier, la protection des monuments et sites et les fouilles archéologiques;
- :: Immovable cultural heritage, protection of monuments and sites and archaeological excavations

D'importantes ressources humaines et matérielles ont été investies dans la réalisation de fouilles archéologiques, la protection des objets déterrés et la construction de musées.
Much human and material resources have been invested in archaeological excavation, protection of unearthed artefacts and the construction of museums.

Les fouilles archéologiques se poursuivent dans la mosquée d'Al-Aqsa.
Archaeological excavations were continuing in the Al-Aqsa Mosque.

Les objets rares et les monuments historiques incomparables qui y ont été mis à jour pendant les fouilles archéologiques en sont la preuve concrète.
Rare exhibits and unique historical monuments found here during archaeological excavations are the visual evidence of that fact.

Des fouilles archéologiques et le creusement de tunnels dans des quartiers palestiniens se sont poursuivis et ont suscité des préoccupations parmi les habitants palestiniens.
Archaeological excavations and tunnelling activities under Palestinian neighbourhoods continued and raised concerns among Palestinian residents.

Elle fournit également des conseils à l'Office des travaux publics sur la destination des fonds réservés à la recherche et aux fouilles archéologiques.
It also advises the Office of Public Works on the allocation of funds for research and archaeological excavation.

L'accès des Palestiniens à Jérusalem-Est occupé est entravé par des colonies illégales, le mur de séparation et des fouilles archéologiques.
Palestinian access to occupied East Jerusalem had been impeded by illegal settlements, the Wall and by archaeological excavations.

Faisons nous-mêmes quelques fouilles archéologiques et explorons les origines de notre très chère momie.
So let's do a little archaeological excavating of our own, as we unearth the original story of our... Mummy Dearest.

archeological digs

Wouah. c'est comme une fouille archéologique ici.
Wow. It's like an archeological dig in here.

J'ai une fouille archéologique à Saint-Augustine.
I go an archeological dig up in St. Augustine.

Au fait, après que tu m'aies parlé des fouilles archéologiques de Julian, j'ai fait des recherches de mon côté.
- Okay. Okay, um, by the way, after you told me about. Julian's archeological dig,

Il est un vieux site de fouilles archéologiques près de la maison de ma famille.
It's an old archeological dig site near my family's home.

Ils en ont après les musées, les fouilles archéologiques, les enchères d'antiquités.
They go after, like, museums, archeological digs, antique auction houses.

Il a dû la trouver lors des fouilles archéologiques.
I think he found it back on that archeological dig.

Buster avait trouvé la pierre lors d'une fouille archéologique, mais n'avait pas encore réussi à la sortir de la voiture.
Buster had recently brought the rock home... from an archeological dig, but had yet to find a way to get it out of the car. Mom, you've already got two strikes on your record.