Übersetzung für "formes locales" auf englisch

Formes locales

• local forms

Übersetzungsbeispiele

local forms

116. Le premier plan d'action national (2002-2008) plaçait tout particulièrement l'accent sur la création d'infrastructures pour la lutte contre la violence domestique: un réseau national de centres d'accompagnement, des formes locales/régionales de coopération et un centre national d'expertise.
116. The first national action plan (2002 - 2008) stressed in particular the creation of infrastructure to tackle domestic violence: a nationwide network of support centres, regional/local forms of cooperation and a national expertise centre.

Cependant l'accès des jeunes et des enfants à ces activités créatives dépend du lieu de résidence et de l'école fréquentée par ces derniers, des formes locales de coopération et, dans une certaine mesure, des ressources des parents.
However, the ability of children and young people to benefit from activities for their own creativity differs depending upon the place of residence, the school they attend, local forms of cooperation and to some extent parental finances.

Dans son projet de plan, le Pakistan met l’accent sur le théâtre des rues et les formes locales de divertissement.
In its draft plan, Pakistan promotes street theatre and local forms of entertainment.

2. En octobre 2005, l'AFLA a publié l'African Perspectives on International Criminal Justice (Justice pénale internationale : perspectives africaines), troisième volume de la série de recueils spéciaux, qui décrit et analyse dans une perspective africaine le Tribunal pénal international pour le Rwanda, la Cour pénale internationale et le Tribunal spécial pour la Sierra Leone qui a un caractère semi-international, ainsi que le rôle joué par les tribunaux nationaux qui exercent une compétence universelle et des formes locales de justice, telles que le système rwandais des gacaca.
In October, 2005, AFLA published African Perspectives on International Criminal Justice, the third volume of the organization's Special Book Series, which describes and analyses from an African perspective the International Criminal Tribunal for Rwanda, the International Criminal Court and the semi-international Special Court for Sierra Leone, as well as the role of national courts exercising universal jurisdiction and local forms of justice, such as the Rwandan gacaca system.

Dans les sociétés régies par des coutumes ancestrales, on devrait veiller à mettre en place des mécanismes de règlement des différends mieux adaptés aux formes locales d'administration de la justice.
In traditional societies, particular attention should be devoted to establishing alternative dispute resolution mechanisms which are more in line with local forms of justice.

C'est une forme locale de la maladie.
It's a local form of the disease.