Übersetzung für "formes de tête" auf englisch

Formes de tête

• head forms
• head shapes

Übersetzungsbeispiele

head forms

2.1.1.1 L'élément de frappe en forme de tête défini au paragraphe 3.1.1. doit heurter à 24,1 km/h la zone heurtée par la tête EUROSID lors de l'homologation du véhicule.
The head form impactor, defined in paragraph 3.1.1., shall hit at 24.1 km/h, in the area impacted for the EUROSID head during the approval of the vehicle.

3.5 Par <<dispositif de mesure de la position de l'appuietête (DMPA)>>, on entend un dispositif en forme de tête utilisé avec la machine de détermination du point H, comme défini à l'annexe 3, muni d'une échelle graduée située à l'arrière de la tête pour la mesure de la distance tête/appuietête .
3.5. "Head restraint measurement device (HRMD)" means a separate head shaped device used with the H-point machine with the head form, as defined in Annex 3, attached with sliding scale at the back of the head for the purpose of measuring backset. 1/

3.1 Élément de frappe en forme de tête (figure 2)
3.1. Head form impactor (Figure 2) 3.1.1.

3.1.2 La forme de tête est munie de deux accéléromètres et d'un appareil pour mesurer la vitesse qui peuvent tous mesurer des valeurs dans la direction du choc.
3.1.2. The head form shall be fitted with two accelerometers and a speed-measuring device, all capable of measuring values in the impact direction.

3.5 Par <<dispositif de mesure de la position de l'appuietête (DMPA)>>, on entend un dispositif en forme de tête utilisé avec la machine de détermination du point H, comme défini à l'annexe 4, muni d'une échelle graduée située à l'arrière de la tête pour la mesure de la distance tête/appuietête.
3.5. "Head restraint measurement device (HRMD)" means a separate head shaped device used with the H-point machine with the head form, as defined in Annex 4, attached with sliding scale at the back of the head for the purpose of measuring backset. /