Übersetzung für "formes artistiques" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
144. L'article 67 de la loi organique sur la protection de l'enfant et de l'adolescent (Droit à la liberté d'expression) dispose ce qui suit: <<Tous les enfants et adolescents ont le droit d'exprimer librement leur opinion et de diffuser des idées, images et informations de quelque type que ce soit sans censure préalable, que ce soit oralement, par écrit, sous une forme artistique ou par tout autre moyen de leur choix, sans autres limites que celles établies par la loi en vue de protéger leurs droits, les droits d'autrui et l'ordre public.>>.
144. Article 67 (Right to freedom of expression) of the Protection of Children and Adolescents (Organization) Act reads: "All children and adolescents have the right freely to express their opinion and to spread ideas, images and information of all types without prior censorship, whether orally, in written format, in artistic form or through any other medium of their choice, subject only to the limits established by the law to protect their rights, the rights of others and public order."
Tous les moyens propres à établir la communication des messages sont protégés: la parole, l'écrit, la forme artistique.
All means of communicating messages are protected - speech, writing and artistic form.
La loi reconnaît que les connaissances, techniques, innovations scientifiques et formes artistiques autochtones sont un bien collectif.
The law recognized collective ownership over indigenous knowledge, technologies, scientific innovation and artistic forms.
380. Le Festival international des enfants de Šibenik, événement culturel unique de renommée mondiale, est régulièrement organisé depuis plus de cinquante ans (depuis 1958) et vise à aiguiser le sens esthétique des enfants et adolescents et à développer toutes les formes artistiques de la créativité enfantine.
The International Children's Festival in Šibenik, the world's unique and renowned cultural event, has been organised and held for more than 50 years (since 1958) with the aim of improving the aesthetic education of children and youth and developing all artistic forms of children's creativity.
Tous les enfants et adolescents ont le droit d'exprimer librement leur opinion et de diffuser des idées, images et informations de quelque type que ce soit, sans censure préalable, que ce soit oralement, par écrit, sous une forme artistique ou par tout autre moyen de leur choix, sans autres limites que celles établies par la loi pour protéger leurs droits, les droits d'autrui et l'ordre public.
"All children and adolescents have the right freely to express their opinion and to spread ideas, images and information of all types without prior censorship, whether orally, in written format, in artistic form, or through any other medium of their choice, subject only to the limits established by the law to protect their rights, the rights of others and public order."
D'autres campagnes de sensibilisation ont été organisées avec de la musique, des chansons et autres formes artistiques, de même que l'on a fait appel à l'aide de vedettes sportives.
Other awareness-raising campaigns made use of music, singing and various other art forms; as well as advocacy by sports personalities.
Le Ministère de la culture assure tous les frais de ce festival car c'est l'une des formes artistiques nécessitant l'appui le plus important.
The Ministry of Culture absorbs all the costs of this Festival, as this is one of the art forms that needs the most support.
Traitement du thème des << formes artistiques >> dans le programme d'histoire des Caraïbes du Conseil caribéen des examens.
Treatment of the theme `Art Forms' in the Caribbean in the CXC Caribbean History Syllabus.
Ce programme a pour principal objet de donner aux jeunes une formation au théâtre, à la peinture, au dessin, à la sculpture et à d'autres formes artistiques.
The programme focuses on providing the youth with training in drama, painting, drawing, sculpture and other art forms.
Lors de ses observations préliminaires, le Secrétaire général a évoqué la résilience de la culture africaine et indiqué qu'elle était toujours visible aujourd'hui à travers de nombreuses formes artistique, et principalement la musique.
In his opening remarks, the Secretary-General evoked the resilience of the culture of Africa that can still be seen today through many art forms, most notably music.
On envisage de réaliser une étude de faisabilité qui prendra en considération tout un éventail de formes artistiques, y compris électroniques.
It is proposed to carry out a feasibility study that will consider a range of art forms, including electronic arts.
Le moyen d'expression est une condition de la forme artistique. Je pérore. Elle doit me trouver creux.
The medium enters in as a condition of the art form itself.
La comédie, en tant que forme artistique, a besoin de l'apport de la musique.
When you talk of comedy as the art form, it demands what music gives it.
Un forme artistique majeure, créée et détruite en moins d'un siècle.
A major art form created and destroyed in the span of a century.
Une forme artistique qui peut être appréciée par tous.
Film is an art form that can be appreciated by all.
Vous avez depuis longtemps considéré l'art du cinéma comme une forme artistique sérieuse et importante pour la communauté.
You have long fostered the art of motion pictures as a serious and valuable art form in this community.
C'est plus facile pour se concentrer, et me donnera du choix pour la forme artistique que je choisirai.
It's easier to focus, and it'll give me great material for whatever art form I choose.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test