Übersetzung für "forme nouvelle" auf englisch

Forme nouvelle

• new form

Übersetzungsbeispiele

new form

Certaines causes des violations comme la discrimination raciale subsistent et prennent des formes nouvelles.
Some of the causes of violations, such as racial discrimination, are persistent and take place in new forms.

Les écoles associées à des ateliers constituent un exemple de ces formes nouvelles d'enseignement.
Workshops are an example of such new forms.

B. Mesurer les diverses formes nouvelles de ménages et de familles
B. Measuring new forms of family and household arrangements

L'ingérence des forces israéliennes dans les activités de l'Office se poursuit et prend des formes nouvelles.
The continuing interference of Israeli forces in UNRWA's activities had taken on new forms.

L’exploitation des victimes de ce trafic constitue souvent une forme nouvelle d’esclavage.
The exploitative nature of the treatment of the victims of trafficking often amounts to a new form of slavery.

publication de l'annuaire des statistiques nationales sous une forme nouvelle;
The nation's yearbook in a new form

Il est convaincu de la nécessité de poursuivre activement les efforts déployés pour éliminer les formes nouvelles de discrimination raciale et de xénophobie.
It believed in continuous and active efforts to eliminate new forms of racial discrimination and xenophobia.

B. Mesurer les diverses formes nouvelles de ménages et de familles 6
B. Measuring new forms of family and household arrangements 5

La discrimination revêt aussi des formes nouvelles, notamment à l'égard de l'islam et des minorités religieuses.
Discrimination was also taking on new forms, particularly with regard to Islam and religious minorities.

Dans ce contexte, la discrimination raciale se manifeste sous des formes nouvelles.
Racial discrimination in such a context took on new forms.

Et vous-mêmes vous prendrez une forme nouvelle et vous y pénétrerez, pour naviguer au long de son programme de dix millions d'années.
You yourselves shall take on new forms and go down into the computer to navigate its 10-million-year program!

Si Roarke réussit, il prendra une forme nouvelle, plus puissante que jamais.
If Roarke succeeds he'll have a new form, one more powerful than he's ever known.

C'est surprenant comme nos vieilles failles, réapparaissent parfois sous une forme nouvelle.
It's amazing how you can work on all your issues and yet, somehow they reappear in some new form.