Übersetzung für "formation avec instructeur" auf englisch

Formation avec instructeur

• instructor-led training
• training instructor

Übersetzungsbeispiele

training instructor

Atelier de formation TrainForTrade d'instructeurs du réseau francophone du programme de formation portuaire, organisé à Djibouti (janvier-février)
TrainForTrade Training Instructor's workshop for French PTP network organized in Djibouti (January/February)

309. La formation des enseignants repose sur des programmes de formation des instructeurs à la pédagogie préscolaire et générale (éducation scolaire, pour adulte et spécialisée).
Teacher training consists of programmes to train instructors for preschool education and general education (regular education, adult education and special education).

L’ONU a prévu d’organiser des stages supplémentaires en 1999 en Malaisie et au Ghana, mais ces plans dépendent de l’obtention d’un appui pour le financement et la formation des instructeurs.
The United Nations has made plans to hold further courses in 1999, in Malaysia and Ghana, although these plans are contingent upon obtaining support for funding and training instructors.

Un montant de 35 000 dollars est demandé pour permettre au Chef adjoint du Service de la sécurité et de la sûreté et aux formateurs des instructeurs spécialisés dans le maniement des armes à feu de se rendre à un atelier de la FINUL pour évaluer et tester les programmes actualisés d'instruction, de formation au maniement des armes à feu et d'élaboration des politiques.
680. An amount of $35,000 is proposed for travel for the Deputy Chief of the Security and Safety Service and the firearms training instructors to attend a workshop at UNIFIL to assess and test updated instruction programmes, firearms training and policy developments.

Au sein des Forces armées nationales, il a été créé depuis 1991 une cellule de diffusion et de suivi du droit international humanitaire qui a, entre autres missions, celle de former des instructeurs au droit international humanitaire et de contrôler leurs actions sur le terrain.
3. A unit for the dissemination and monitoring of international humanitarian law has been operating since 1991 within the national armed forces. Its responsibilities include training instructors in international humanitarian law and monitoring their activities on the ground.

De nombreuses mesures ont été prises pour accroître l'importance donnée à l'enseignement du droit militaire dans la formation pratique des soldats, renforcer la formation à tous les niveaux et former des instructeurs en droit militaire.
Numerous measures had been taken to give greater importance to the teaching of military law in practical training for soldiers, to strengthen training at all levels and to train instructors in military law.

d) Former des instructeurs pour faire face à la capacité accrue des septième et huitième années d'études pratiques;
(d) Train instructors for the increased capacity of practical classes 7 and 8;

Des séminaires régionaux continueront d'être organisés, mais en plus grand nombre, pour aider les autorités nationales à élaborer du matériel pédagogique et didactique et à former des instructeurs, des planificateurs et des responsables à l'élaboration et à la mise en oeuvre des programmes et des campagnes d'alphabétisation et d'instruction civique.
Regional seminars will be continued and extended to help national authorities to develop teaching and learning materials and train instructors, planners and supervisors in the design and implementation of literacy and civic education programmes and campaigns.

Il convient donc d'insister à nouveau sur la nécessité d'élaborer la doctrine et d'allonger le cursus, de former des instructeurs et de nouveaux cadres, et d'améliorer les pratiques policières en vue du renforcement des capacités opérationnelles.
There is a need to formulate police doctrine, increase the length of courses, train instructors and new commanders and develop police practices in order to enhance the operational capacities of police officers.

nécessaire de lutter contre ces incendies nocifs et de s'attaquer à leurs causes profondes, le projet vise à former des instructeurs à la gestion dynamique et participative des incendies ainsi qu'à renforcer les capacités en matière de brûlages dirigés.
Given the need to reduce this harmful burning and address the root causes of the fires, the project is training instructors in proactive and participatory fire management and building capacity to use fire as a tool.