Übersetzung für "forces inhérentes" auf englisch

Forces inhérentes

• inherent forces
• inherent strengths

Übersetzungsbeispiele

inherent strengths

Après l'élimination du terrorisme, mon gouvernement a consacré toute son attention à reconstruire les fondations d'une nation unie et dynamique, en tirant parti des forces inhérentes à notre pays, en particulier du calibre exceptionnel de notre potentiel humain.
After the eradication of terrorism, my Government turned its undivided attention to building anew the foundations of a unified and vibrant nation, drawing upon the inherent strengths of our country and in particular the unique calibre of our human potential.

Le Secrétaire général déclare que les "activités entreprises ... devraient viser à promouvoir les libertés et les droits humains fondamentaux reconnus à tous les individus" et que "les programmes devraient aider les familles à assumer leurs fonctions au lieu de se substituer à elles : il s'agit de promouvoir les forces inhérentes à la famille".
He stated that "activities undertaken ... should seek to promote the basic human rights and fundamental freedoms accorded to all individuals" and that "programmes should support families in the discharge of their functions, rather than provide substitutes for such functions: they should promote the inherent strengths of families".

Alors que nous approchons du terme de l'Année internationale de la famille, nous devons continuer de promouvoir activement la force inhérente de la famille et renforcer son rôle et ses fonctions en contribuant à un développement durable sur le plan national, régional et international.
As we come to the end of the International Year of the Family we should remain active in promoting the inherent strength of the family and in strengthening its role and functions in contributing to national, regional, and international sustainable development.

La force inhérente des partenariats réside dans l'obligation qu'ils ont d'obtenir des résultats dans le monde réel.
67. The fact that partnerships must meet the test of the real world is their inherent strength.