Übersetzung für "fonds financier" auf englisch

Fonds financier

• financial fund
• financial funds

Übersetzungsbeispiele

financial fund

Dans le cas de la Bolivie, qui cherche à encourager de nouvelles institutions de microfinancement, le gouvernement aurait commencé de donner son agrément à une nouvelle catégorie d'intermédiaires, à savoir les fonds financiers privés, assujettis aux mêmes règles en matière de solvabilité et de réserves que les banques, mais avec des exigences moindres en matière de fonds propres.
In the case of Bolivia, which seeks to encourage new microfinancial institutions, it is reported that the Government has begun licensing a new class of intermediaries, known as private financial funds, subject to the same solvency and reserve requirements as banks, but with lower minimal capital requirements.

La diversité des initiatives prises pour créer des fonds financiers tend à disperser les ressources disponibles et ne répond pas aux besoins particuliers des pays à revenu intermédiaire, à laquelle appartiennent la plupart des pays d'Amérique latine.
The variety of initiatives to establish financial funds tended to disperse the limited resources available and did not attend to the specific needs of middle-income countries, the category to which most Latin American countries belonged.

Quelques experts ont soutenu la proposition de créer une réserve virtuelle adossée à un fonds financier pour calmer les marchés en proie à une fièvre spéculative; un tel mécanisme, d'un coût minimal et sans effet de distorsion sur les marchés, résoudrait le problème des liens entre marchés financiers et marchés de produits.
Some experts supported a proposal for a virtual reserve backed by a financial fund to calm markets under speculative pressure. Experts believed that such a signalling mechanism, with minimum costs and no distortion to markets, would solve the linkages between financial and commodity markets.

Les femmes qui sont membres d'un de ces groupes y acquièrent des compétences et y créent des entreprises économiques et des fonds financiers conjoints.
Women who are the members of self-help groups develop their skills in such groups and launch joint economic enterprises and financial funds under the group.

e) Mise en œuvre de mesures visant à renforcer les institutions financières ou fonds financiers existants ou à en créer d'autres pour appuyer les projets de développement et d'intégration dans la région, s'agissant notamment de la coordination de ces fonds et institutions;
strengthening and creation of institutions or financial funds to support development and integration projects in the region, including the coordination of such funds and institutions.

756. La Direction générale de la liaison culturelle et de la citoyenneté mène à bien le Programme de développement culturel des municipalités, qui repose sur la création de fonds financiers et l'installation de conseils de citoyens pour la culture, ceci dans la sphère des municipalités. .
756. The Department of Cultural Linkage and Civic Participation (DGVCC) is carrying out a Programme for Municipal Cultural Development aimed at establishing financial funds and installing municipal Civic Councils for Culture, which will plan, implement and administer the programme resources.

Soins de santé - ressources provenant de l'Union européenne et d'autres fonds financiers
Healthcare - Resources from EU and other financial funds

Ces aides ont été versées aux fonds financiers destinés aux projets de ces associations.
These grants were paid to financial funds for allocation to projects developed by these associations.

En outre, des projets de lois sur le régime foncier (et les textes règlementaires), l'expropriation et le fonds financier, qui ont été élaborés et discutés avec les autorités judiciaires nationales, la société civile et les partenaires internationaux, avec l'appui technique du PNUD, pourraient être examinés par le Parlement en 2011.
In addition, draft texts of the land law (and related subsidiary legislation), the expropriation law and the financial fund law were prepared and discussed with the national judicial authorities, civil society and international partners, with technical support from UNDP, and may be considered by Parliament in 2011.

Le ministère du Travail et de la Politique sociale de la République de Serbie fournit un tiers des fonds financiers requis.
The Ministry of Labour and Social Policy of the Republic of Serbia provides one third of the required financial funding.