Übersetzung für "fonds commun de réserve" auf englisch

Fonds commun de réserve

• common reserve fund
• mutual fund reserve

Übersetzungsbeispiele

common reserve fund

c) De fonds communs de réserve nouveaux.
(c) New common reserve funds.

Au lieu de cela, les trois piliers constitués par une banque régionale de développement, un fonds commun de réserve et un système régional de règlements et de compensation fondé sur une nouvelle unité de compte (coexistant avec les monnaies nationales et les soutenant) pourraient contribuer à protéger les économies nationales contre les vicissitudes des marchés financiers mondiaux, tout en permettant aux pouvoirs publics de mieux diriger les ressources vers l'investissement productif local et la réalisation du plein emploi.
Instead, the three pillars of a regional development bank, a common reserve fund, and a regional settlements clearing system based on a new currency unit (coexisting and supporting national currencies) could help shield national economies from the vagaries of global financial markets, while enabling public policy to better direct finance towards supporting local productive investment initiatives and full employment goals.

Avec le Fonds commun de réserve du Sud et la création d'une unité monétaire du Sud, la Banque devrait orienter les ressources vers le développement économique.
Together with the Common Reserve Fund of the South and the creation of a monetary unit of the South, the Bank is expected to channel resources towards economic development.

Les experts avaient examiné les difficultés liées aux mécanismes monétaires, les avantages procurés par la mise en place de fonds communs de réserve, de banques régionales de développement et d'institutions de compensation pour le financement du commerce en mettant l'accent sur l'expérience faite dans le cadre d'une initiative dénommée Alliance bolivarienne pour les Amériques ou ALBA et sur la Société andine de développement (CAF en espagnol).
Experts examined challenges and difficulties of currency arrangements, the advantages of common reserve funds, regional development banks and clearing institutions for trade finance with specific focus on the experience of the initiative known as ALBA (Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America) as well as the Development Bank of Latin America (CAF).

7. Les experts ont aussi examiné le rôle et la nécessité d'une coopération financière et monétaire plus étroite dans le Sud, ainsi que les avantages que procurait la mise en place de fonds communs de réserve et de banques régionales de développement entre pays en développement.
7. The experts also considered the role and the need for closer financial and monetary policy cooperation in the South, and the advantages of setting up common reserve funds and regional development banks among developing countries.

La nouvelle architecture financière régionale que construisait un groupe de pays latino-américains reposait sur trois piliers: a) une banque régionale de développement; b) un fonds commun de réserve, c) un système régional de règlements et de compensation fondé sur une nouvelle unité de compte appelée Sistema Unitario de Compensación Regional de Pagos (SUCRE).
The new regional financial architecture under construction by a group of Latin American countries was composed of three pillars: (a) a regional development bank; (b) a common reserve fund; and (c) a regional settlements clearing system based on a new currency unit called the Sistema Unitario de Compensación Regional de Pagos (SUCRE).