Übersetzung für "flux bilatéral" auf englisch

Flux bilatéral

• bilateral flow
• way flow

Übersetzungsbeispiele

bilateral flow

Dans les années 90, le montant de l'assistance multilatérale apportée aux bénéficiaires de l'aide équivalait à 40 % environ du volume des flux bilatéraux.
27. During the 1990s, multilateral assistance to aid recipients was about 40 per cent of the size of bilateral flows.

Les flux d'APD vers la région, en particulier, sont passés de 21,4 milliards de dollars en 2002 à 47,9 milliards de dollars en 2010, tandis que les flux bilatéraux en provenance des membres du Comité d'aide au développement (CAD) de l'OCDE passaient, dans le même temps, de 13,4 milliards de dollars à 29,3 milliards de dollars.
In particular, total ODA flows to Africa increased from $21.4 billion in 2002 to $47.9 billion in 2010 while bilateral flows from the OECD Development Assistance Committee (DAC) members rose from $13.4 billion to $29.3 billion over the same period.

Si ces accords fournissent une base pour réguler les flux bilatéraux, réduire les mouvements irréguliers, et éviter les coûts excessifs de migration, les dispositions ne répondent pas toujours aux obligations internationales, la mise en œuvre reste inégale, et les responsabilités concernant le suivi sont parfois obscures.
While such agreements provide a basis to regulate bilateral flows, reduce irregular movements and avoid excessive migration costs, provisions do not always meet international obligations, implementation remains uneven and monitoring responsibilities are sometimes unclear.

200. La part de la coopération technique dans le financement public du développement (FPD), qui comprend l'aide publique au développement ainsi que des flux multilatéraux concessionnels et certains flux bilatéraux, a été de 17 % en 1990 soit pratiquement le même pourcentage qu'en 1987.
200. The share of technical cooperation in ODF, which includes ODA as well as less concessional multilateral flows, and certain bilateral flows, was 17 per cent in 1990, nearly the same as in 1987.