Übersetzung für "flottaient sur" auf englisch

Flottaient sur

• were floating on
• floated on

Übersetzungsbeispiele

floated on

D’autres personnes auxquelles la Rapporteuse spéciale a parlé ont affirmé que les corps avaient été jetés dans une rivière, où l’on avait retrouvé des chaussures en caoutchouc et d’autres vêtements qui flottaient.
Other persons the Special Rapporteur spoke to claimed that bodies had been dumped in a river, where rubber shoes and other items of clothing had later been found floating.

7. Le 24 mars 1994, à 10 h 30, alors que des bâtiments de la marine iraquienne dépendant d'Umm Qasr participaient avec la Mission d'observation des Nations Unies (MONUIK) à une patrouille commune pour récupérer plusieurs cadavres qui flottaient à quatre kilomètres des côtes iraquiennes de Khawr Abdallah et à six kilomètres du poste d'observation No 6 (coordonnée géographique 265110), les garde-côtes du régime koweïtien ont entravé l'opération en brouillant les fréquences utilisées par l'avion de la Mission d'observation (MONUIK) et le remorqueur iraquien chargé de repêcher les cadavres, les empêchant ainsi de communiquer entre eux, d'où l'arrêt de l'opération.
94-16415 (E) 050494 050494 /... English Page of bodies found floating in Khawr Abd Allah 4 kilometres from the Iraqi shore and 6 kilometres from UNIKOM observation post No. 6 at coordinates 265110, the radios of the Kuwaiti regime's Coast Guard patrols impeded the operation by causing interference and overloading the hand-held radio equipment so as to disrupt communications between the UNIKOM aircraft and the Iraqi tugboat engaged in the evacuation, thereby bringing the operation to a halt.

Ta voix est si veloutée, comme si mes oreilles flottaient sur l'océan.
Your voice is so velvety it's like my ears are floating on the ocean.