Übersetzung für "fiole" auf englisch

Fiole

Substantiv

• flask
• phial
• bottle
• nob

Übersetzungsbeispiele

flask Substantiv

Retirer la fiole et le témoin de l'étuve et laisser refroidir jusqu'à obtention d'un poids constant à la température de l'air ambiant (à noter qu'en raison de la dimension de la fiole et de la nature des matières testées, le risque d'erreur est moindre avec le refroidissement à l'air qu'avec le refroidissement en dessiccateur).
Remove flask and counterpoise from the oven and allow to cool to constant weight at ambient temperature (note: owing to the size of the flask and the nature of the material under test, there is less error by cooling in air than by cooling in a desiccator).

Avant de peser la fiole, la sécher et la placer avec une fiole témoin analogue faisant contrepoids dans une étuve à 100 °C, laisser reposer à l'air jusqu'à obtention d'un poids constant.
Before weighing the flask, dry it and a similar flask as counterpoise in an oven at 100o C and allow to stand in air until constant weight is obtained.

Laisser déposer, puis décanter dans une autre fiole au moyen d'un petit papier filtre.
Allow to clear and decant through a small filter paper into a flask.

Laisser les solutions s'éclaircir et transférer dans une fiole, comme précédemment, la solution de matière grasse dans l'éther.
Allow solutions to clear and draw off ether-fat solution into flask as previously.

i) L'utilisation d'une fiole conique de 100 ml et d'une ampoule à décanter de 25 ml;
(i) The use of a 100 ml conical flask and a 25 ml dropping funnel;

i) Fiole d'Erlenmeyer (de 250 ml environ), à bec;
Erlenmeyer flask (ca 250 ml), lipped;

Mettre dans la fiole et ensuite l'œuf...
Put it in the flask Then the egg...

- C'est pas son sang dans la fiole.
That's not his blood in the flask.

Non, c'est une fiole jaugée.
No, this is an volumetric flask.

Cette fiole appartenait à mon arrière grand- père.
This flask belonged to my great grand-daddy.

Où est la fiole que tu emmènes partout avec toi ?
Where's that flask you're always whipping out?

Une fiole neuve. De mon père.
New flask. I got this from my dad.

Prends cette fiole, mets cette blouse, et suis moi.
Grab that flask, put on this lab coat, follow me.

C'est la même chose que la fiole Erlenmeyer ?
It's the same substance as in the Erlenmeyer flask.

J'ai trouvé la fiole !
- I found the flask!

Tu ne peux appliquer de la chaleur à cette fiole.
You wouldn't apply heat to a volumetric flask.

phial Substantiv

Il s'empare de la fiole de poison.
(He takes the phial of poison from his jerkin.)

Les fioles de médicament laissées à côté du TARDIS, vous vous souvenez ?
The phial of drugs left outside the Tardis, remember?

Bois le kykeon de la fiole.
Drink the kykeon from the phial.

Trois fioles d'huile de monocaïne.
Three phials of oil of monocane.

Et cette fiole, sais-tu ce qu'on dit qu'elle contient ?
And that phial, do you know what it's said to contain?

Donnes moi la fiole, et ne parles plus de peur
Give me the phial and talk no more of fear.

Cette petite fiole suffit.
This small phial will suffice.

La Fiole de Galadriel.
The Phial of Galadriel!

Une fiole de sang de Notre Seigneur Jésus-Christ.
A phial of the blood of Our Lord, Jesus Christ.

Certains étaient en blanc avec des fioles.
Some were in white with phials.

bottle Substantiv

Les déchets pharmaceutiques englobent les produits pharmaceutiques, médicaments et vaccins périmés, inutilisés, accidentellement renversés et contaminés, ainsi que les objets de rebut utilisés pour manipuler des médicaments (notamment bouteilles ou fioles).
Pharmaceutical waste consists of expired, unused, spilt and contaminated pharmaceutical products, drugs and vaccines, as well as discarded items used in the handling of pharmaceuticals (such as bottles or vials).

Une fiole de sorcière ?
- A witch bottle?

OK, deux fioles.
OK, two bottles.

C'est ma fiole.
- That's my bottle!

Il y a la bonne fiole et la mauvaise fiole.
There's a good bottle and a bad bottle.

Rapportez plus de fioles.
Secure more bottles.

Où est la fiole ?
Where's the bottle?

Une fiole magique.
- It's a magic bottle.

Trouve la fiole.
Find the bottle.

Prenez la fiole.
Get the gourd bottle.

- Chope la fiole.
- Get the bottle.