Übersetzung für "financement lié" auf englisch

Financement lié

• related financing
• related funding

Übersetzungsbeispiele

related financing

IV. Évaluation des besoins de financement liés au climat
IV. Assessment of climate-related financing needs

Enfin, il a insisté sur le fait qu'il n'existait pas de solution ou de source unique pour le financement lié aux forêts au niveau national et sur la nécessité de connaître les incidences négatives de la crise financière mondial sur le financement des forêts.
Lastly, he stressed that there was no single solution/source for forest-related financing at the national level and the need to be cognizant of the negative impacts of the global financial crisis and its impacts on providing financing for forests.

IV. Évaluation des besoins de financement liés au climat 42−46 11−13
IV. Assessment of climate-related financing needs 42 - 46 10

42. Les exposés et les échanges de vues auxquels a donné lieu le programme de travail ont fait ressortir des besoins de financement liés au climat à plusieurs échelles.
42. Presentations and discussions throughout the work programme introduced several scales of climate-related financing needs.

À cet égard, le financement lié au commerce est un des domaines prioritaires.
One of the priority areas has been trade-related financing.

Le processus consistant à évaluer les besoins de financement liés au climat ne cesse d'évoluer et doit prendre en considération les variations des effets escomptés des changements climatiques dans les pays en développement.
The assessment of the climate-related financing needs is an evolving process and should be implemented in a way that takes into consideration changes in the expected impacts of climate change in developing countries.

Il faut renforcer et cibler les travaux afin d'accroître et d'améliorer les informations sur les besoins de financement liés au climat dans les pays en développement.
Enhanced and focused work is needed in order to increase and improve information on climate-related financing needs in developing countries.

:: Le financement du commerce et des exportations, les paiements internationaux et autres financements liés au commerce.
:: Trade and export financing, international payments and other trade-related financing.

3) Comment les mécanismes internationaux de financement liés aux forêts peuvent ils être renforcés pour répondre aux besoins des pays dans tous les aspects de la gestion durable des forêts?
(3) How can international forest-related financing mechanisms be strengthened to address countries' needs in all aspects of sustainable forest management?

related funding

De surcroît, une orientation nette vers le financement lié à l’environnement est perceptible, en particulier dans le cadre du Protocole de Montréal, mais aussi de contributions gouvernementales au titre des fonds d’affectation spéciale.
Furthermore, an important shift towards environment-related funding can be noticed, in particular by the Montreal Protocol, but also by governmental contributions under trust funds.

La plus grande part des financements liés à la pauvreté est axée sur l'appui aux politiques au niveau des pays, et obtenue à partir du budget de base du PNUD.
Most poverty-related funding is focused on policy support at the country level, and is obtained through the UNDP core budget.

Concernant l'additionnalité, l'aide au commerce devait se distinguer des actuels engagements et arrangements de financement liés au commerce, et qu'elle devait les compléter, tout comme elle devait être complémentaire de l'aide au développement.
On additionality, it was stated that AfT must complement and be different from existing trade-related funding commitments and arrangements, as well as complementary to aid for development.

Le soutien de l'ONUSIDA au dixième cycle a contribué à la mobilisation de financements liés au VIH pour un montant total de 732 millions de dollars.
UNAIDS support to Round 10 contributed to the mobilization of $732 million in HIV-related funding.

Le Bureau serait chargé d'élaborer des analyses sur les avantages et les inconvénients entre les services écosystémiques et les secteurs utilisateurs; de mettre au point des méthodes pour l'évaluation des écosystèmes côtiers, y compris l'évaluation des concentrations de carbone, et le rôle et la valeur de ces écosystèmes dans le cycle et la purification de l'eau; et de fournir un soutien technique aux pays concernant l'élaboration de propositions pour accéder au financement lié au carbone.
The Office's role would be to develop analyses of the trade-offs among ecosystem services and user sectors; to develop methodologies for the valuation of coastal ecosystems, including carbon valuation, and the role and value of those ecosystems in water cycling and purification; and to provide technical support to countries in developing proposals for gaining access to carbon-related funding.

Les conflits motivés par l'accès aux ressources pourraient être évités et les utilisateurs des transports n'auraient pas à subir les conséquences des flambées des prix des carburants; b) la réduction des problèmes de circulation, de la pollution atmosphérique et des nuisances sonores serait bénéfique pour l'environnement et la santé; c) diminution de la demande de terres en empêchant l'étalement des villes et en donnant la préférence aux quartiers à usage mixte semi-denses; d) possibilité de faire mieux connaître les villes montrant la voie à suivre en mettant en place des systèmes durables et modernes de transport à faibles émissions de carbone qui renforçaient la compétitivité et l'attrait des villes et attiraient dans le pays considéré les plus grandes sociétés et des travailleurs et employés hautement qualifiés; et e) les villes et les pays qui réaliseraient les objectifs d'atténuation au-delà des scénarios de référence pourraient avoir accès aux droits d'émission et aux mécanismes de financement liés au carbone, en attendant de futurs accords relatifs au changement climatique.
Resource conflicts can be avoided and transport users will not have to suffer from fuel price shocks; (b) reduced traffic congestion, air pollution and noise will have a positive impact on the environment and human health; (c) reduced land demand by preventing urban sprawl and giving preference to semi-dense mixed-use neighbourhoods; (d) enhanced visibility and acknowledgement of cities that demonstrate leadership in establishing sustainable and modern low-carbon transportation systems that increase the competitiveness and attractiveness of cities and attract top business corporations, highly qualified workers and employees to the country; and (e) cities and countries that achieve mitigation beyond baseline scenarios will be able to gain access to emission certificates and carbon-related funding schemes, pending future climate change agreements.