Übersetzung für "final" auf englisch

Final

Adjektiv

• final
• ultimate
• concluding
• firm

Übersetzungsbeispiele

final Adjektiv

Examen du projet final de rapport et modifications finales
Review of the final draft of the report and final modifications

c) Présentation finale, contenu et finalisation de la deuxième évaluation;
(c) Final layout and content of the second Assessment and its finalization;

Finalisation du projet de document final.
Finalization of the draft final document.

La touche finale, l'insulte finale.
The final rout. The final insult.

Destination finale avant votre destination finale.
Final destination before your final destination.

L'acte final.
The final act.

L'attraction finale!
The final event!

- C'était final.
- It was final.

Finalement, O'Connell.
Finally, O'Connell.

L'ingrédient final.
The final ingredient.

C'est final.
That's final.

ultimate Adjektiv

Au final, elles produisent les effets suivants:
The ultimate results are:

RÉCUPÉRATION FINALE ESTIMÉE.
ESTIMATED ULTIMATE RECOVERY.

Finalement, nous en avons perdu le souvenir.
Ultimately, we lost the knowledge of it.

C. L'objectif final
C. The ultimate goal

Ils auraient finalement été libérés.
They were ultimately released.

Et quel est l'objectif final?
And what is the ultimate destination?

Les États-Unis sont la cible finale.
The United States is the ultimate target.

Qui remportera la victoire finale à cet égard?
Whose ultimate victory will that be?

Économie de l'acheteur final
Economy of ultimate purchaser

- La revanche finale.
- It's the ultimate payback.

Et puis finalement...
And then ultimately...

Finalement, ils mourront.
Ultimately, they'll die.

L'arme finale. Gezwets.
The ultimate weapon.

Et au final inemployable.
And ultimately unhelpful.

- La guerre finale !
- The ultimate war.

- Au final, ça a résisté.
- Ultimately, it held.

Menant finalement à...
Ultimately leading to...

Le coup final !
The ultimate coup!

Au final, Harvey Wratten.
Ultimately, Harvey Wratten.

concluding Adjektiv

(observations finales)
(concluding)

C'est... le chapitre final... d'une trilogie.
You are dealing with... the concluding chapter of a trilogy. - Trilogy.

On a finalement conclu que c'était là un mirage.
However, didn't you conclude that your plan had been pure fantasy?

C'est le bouquet final.
That concludes our sideshow.

Finalement il fut décidé... que ladite météorite n'en était pas forcément une.
So it was concluded... that this meteorite was not really a meteorite.

Rendez-vous à 15h30 pour les épreuves finales... de notre rodéo Frontier Days.
See you all back here at 3:30 for the concluding events... in our Fourth of July Frontier Days Rodeo.

Voilà, don Juan, votre existence touche à sa fin, et le temps de la sentence finale est venu, maintenant.
-That is, soon, Don Juan, concludes your existence and your deadly sentence's date has come.

firm Adjektiv

5. Il est destiné à des utilisateurs finals très variés, comme l'indique le profil des acheteurs : législateurs nationaux, firmes juridiques, bibliothèques, entreprises commerciales, expéditeurs, etc.
5. The CD-ROM is being used by a wide variety of end users, as indicated by the profile of customers: national legislators, legal firms, libraries, trading firms, shippers, etc.

13. Certaines entreprises de services se spécialisent actuellement dans l'achat en gros d'électricité pour le compte de consommateurs finals.
Services firms are now specializing in wholesale purchases of electricity on behalf of end customers.

2. Le tableau ci-dessus montre qu'une décision finale doit être prise pour inverser la situation très critique.
2. The above table shows a firm resolve to reverse a highly critical situation.

Cela souligne un fait historique établi : dans leur lutte pour la survie et la liberté, les peuples finalement vaincront.
This underscores a firm historical fact: that peoples, in their struggle for survival and freedom, will eventually prevail.

Je vote non, point final.
I'm a firm no.

C'est sur demande expresse de votre épouse que j'ai finalement pris en considération vos capacités pour l'attribution de l'emploi supérieur auquel...
Your wife has been telling me of the services you have rendered our firm, thus causing me to consider how best to make use of your qualities.