Übersetzung für "fichiers spéciaux" auf englisch

Fichiers spéciaux

• special files

Übersetzungsbeispiele

special files

La Mission permanente de la République du Niger auprès des Nations Unies présente ses compliments au Secrétariat général des Nations Unies et, se référant à sa note verbale du 19 juillet 2007, a l'honneur de l'informer qu'aux fins de l'application des dispositions des résolutions 1737 (2006) et 1747 (2007), les services compétents du Ministère de l'intérieur, de la sécurité publique et de la décentralisation ont mis en place un dispositif comprenant notamment un fichier spécial.
The Permanent Mission of the Republic of the Niger to the United Nations presents its compliments to the United Nations Secretariat and, with reference to its note verbale of 19 July 2007, has the honour to inform it that, pursuant to the provisions of resolutions 1737 (2006) and 1747 (2007), the competent services of the Ministry of the Interior, Public Security and Decentralization have put mechanisms in place, including a special file.

b. Indexage, et notamment description bibliographique des documents de l'ONU et chargement de fichiers bibliographiques sur le système à disques optiques et le réseau d'information des bibliothèques de recherche, tenue à jour du thésaurus aux fins de contrôle des mots vedettes, et tenue de fichiers spéciaux contenant la documentation de l'ONU à l'intention des organes délibérants, notamment les relevés de vote relatifs aux résolutions adoptées par les principaux organes des Nations Unies (LPD);
b. Indexing, including bibliographic description of United Nations documents and making available records from the bibliographic files to the optical-disk system and to the research library network, as well as developing on an ongoing basis the Thesaurus file for authority control, and maintenance of special files on United Nations parliamentary documentation, including voting records on resolutions adopted by major United Nations bodies (LPD);

Depuis le 11 septembre 2001, le contrôle a été renforcé le long des frontières camerounaises, et les étrangers qui entrent, vivent et sortent du Cameroun sont enregistrés dans un fichier spécial.
Since 11 September 2001 control has been strengthened along the Cameroonian borders, and aliens who enter, live in and depart from Cameroon are registered in a special file.

Le contrôle a été, depuis le 11 septembre 2001, renforcé le long des frontières camerounaises, et les étrangers qui entrent, vivent et sortent du Cameroun sont enregistrés dans un fichier spécial.
Since 11 September 2001, controls have been reinforced along all the Cameroonian borders and foreign nationals entering, living in and departing from Cameroon are registered in a special file.

e) Le système national d'information, dont la base de données comporte un fichier spécial sur l'économie nationale où l'on trouve des informations concernant les enfants, comme leur nombre, leurs études et leur situation de travail, leur âge, les lois et règlements qui les concernent et leur répartition sur le territoire.
(e) The national information system, which includes a special file in the database on the national economy containing information on children, such as numerical growth, educational and work status, age, relevant legislative enactments and laws, and geographical distribution.

Une partie de la plaisanterie est que toutes mes émotions négatives - jalousie, colère - sont stockés dans un fichier spécial, mon negadrive.
As part of the joke, all my negative emotions - jealousy, anger - are stored on a special file, my negadrive.