Übersetzung für "feuilles supérieures" auf englisch

Feuilles supérieures

• upper leaves

Übersetzungsbeispiele

upper leaves

La partie supérieure de la plante est plus pâle et les feuilles ont un port plus érigé que la normale. ,en cas d'infection primaire, par un léger enroulement des feuilles supérieures, parfois avec une coloration pourpre.
The top of the plant is paler and the leaves are more erect than usual. in the case of primary infection, a slight rolling of upper leaves, sometimes with purple discoloration.

Primaires: Enroulement de la base des feuilles supérieures, les plus jeunes, avec, parfois, une altération de la couleur, qui vire au pourpre; ces symptômes n'apparaissent que si l'infection survient à un stade précoce de la croissance de la plante ou dans des climats chauds.
Primary: Rolling from the leaf base of the youngest, upper leaves, sometimes with a purple discoloration; these symptoms are only seen if infection occurs in early stages of plant growth or in hot climates.

En cas d'infection secondaire, on constate un enroulement des Les feuilles inférieures plus anciennes s'enroulent vers le haut et deviennent friables, de sorte qu'elles peuvent aisément s'effriter (produisant un bruit métallique) lorsqu'on les presse doucement. ; qui deviennent sèches et craquantes, de même qu'une atrophie de la plante.>> L'infection primaire peut entraîner un léger enroulement des feuilles supérieures, parfois accompagné d'une décoloration.
In the case of secondary infection, there is a rolling of the Older lower leaves roll upward and become brittle, such that they can be easily broken (metallic rustling), when squeezed gently. , which become dry and crisped, and a stunting of the plant." Primary infection may cause a slight rolling of the upper leaves, sometimes accompanied by discoloration Netted scab