Übersetzung für "femmes bisexuelles" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Selon une étude, 23 % des lesbiennes et des femmes bisexuelles avaient eu des rapports sexuels forcés et 56 % avaient fait l'objet, de la part de leur famille, de tentatives pour les forcer à changer leur identité ou orientation sexuelle.
One study indicated that 23 per cent of lesbian and bisexual women have had forced sexual contacts and 56 per cent have had their families try to force them to change their sexual identity or orientation.
L'organisation a aussi mis sur pied des manifestations parallèles sur des sujets comprenant les droits humains des lesbiennes et des femmes bisexuelles, l'homophobie et la transphobie dans l'éducation.
The organization has also organized side events on topics including the human rights of lesbian and bisexual women and homophobia and transphobia within education.
Les agressions sexuelles et même les meurtres motivés par des préjugés homophobes sont particulièrement répandus et touchent surtout les femmes bisexuelles et les lesbiennes noires.
Sexual assault and even murder motivated by homophobic prejudice is a particularly common problem, especially for black lesbian and bisexual women.
Tous ces exemples illustrent la nature variée des défis auxquels sont confrontés les lesbiennes, les femmes bisexuelles et les personnes transgenres, qu'il s'agisse de l'accès limité à l'éducation, du manque d'égalité entre les sexes, de la santé des femmes et de la prévention du VIH, défis qui nuisent à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
These examples demonstrate the wide range of challenges facing lesbians, bisexual women and transgender people in the areas of lack of access to education, lack of gender equality, women's health and HIV prevention; challenges that prevent the realization of the Millennium Development Goals.
Ils notent également que, d'après des informations recueillies auprès de la communauté LGBT, les violences sexuelles contre les lesbiennes et les femmes bisexuelles en particulier et contre les personnes transgenre sont courantes, et que la violence dans la famille, physique et psychologique, est la forme de violence dont les personnes LGBT sont le plus souvent victimes.
It also noted that, according to information collected from the LGBT community, sexual violence against lesbian and bisexual women in particular and against transgender persons was common, and that domestic violence, including physical and psychological violence was the most common form of violence that LGBT faced.
Trop souvent, les politiques et programmes relatifs aux soins de santé de la procréation excluent ou ignorent les besoins spécifiques des lesbiennes, des femmes bisexuelles ou des personnes transsexuelles, leur restreignant l'accès aux services de soins, ce qui nuit directement à l'achèvement des objectifs du Millénaire pour le développement.
Policies and programmes on reproductive health care regularly exclude or ignore the specific needs of lesbians, bisexual women and transgender people, resulting in limited access to health-care services, thus preventing the direct achievement of the Millennium Development Goals.
Pour autant, des études indiquent que les lesbiennes, les femmes bisexuelles et les personnes transgenres sont confrontées à un nombre disproportionné d'actes de violence de la part de représentants de l'État et d'acteurs non-étatiques.
Even so, studies show that lesbians, bisexual women and transgender individuals face a disproportionate amount of violence from both State and nonState actors.
La violence contre les lesbiennes, les transgenres et les femmes bisexuelles est aggravée par une discrimination supplémentaire fondée sur l'orientation sexuelle.
Violence against lesbians, transgender and bisexual women is compounded by an additional layer of discrimination based on sexual orientation.
Le risque accru pour les lesbiennes, les femmes bisexuelles et les personnes transsexuelles de contracter le VIH, associé à leur marginalisation en matière d'accès aux services de santé, représente un défi considérable dans la lutte contre la mortalité maternelle et sa prévention.
Lesbians, bisexual women and transgender people's increased risk for HIV combined with marginalization from access to health care poses a significant threat to addressing and preventing maternal mortality.
Les lesbiennes, les femmes bisexuelles et les personnes transsexuelles font face à des obstacles particuliers en matière d'accès à l'éducation.
Lesbians, bisexual women and transgender people face unique barriers to accessing education.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test