Übersetzungsbeispiele
Le travail des enfants est le plus répandu dans les zones à faibles indicateurs de développement et les taux varient d'un gouvernorat à l'autre, le taux le plus élevé étant enregistré au Fayyoum, suivi des gouvernorats de Minya, Sharqiya, Suhag, Damiette et Gharbiya.
Child labour is very common in areas with low development indicators and the survey showed the variation between governorates, with the highest percentage recorded in Fayum, followed by the governorates of Minya, Sharqiyah, Suhag, Damietta and Gharbiyah.
Assouan, Assiout, Ismailiyah, Louxor, Alexandrie, Buhairah, Gizeh, Le Caire, Daqahliyah, Suez, Sharqiyah, Gharbiyah, Fayyoum, Qalyubiyah, Manufiyah, Minya, Beni Suef, Port-Saïd, Damiette, Suhag, Qina
Aswan, Asyut, Ismailiyah, Luxor, Alexandria, Buhairah, Gizah, Cairo, Daqahliyah, Suez, Sharqiyah, Gharbiyah, Fayum, Qalyubiyah, Manufiyah, Minya, Bani Suef, Port Said, Damietta, Suhag, Qina
131. Comme nous l'avons déjà indiqué, plus de six fonctionnaires impliqués dans la célébration de mariages de filles mineures dans les gouvernorats de Gharbiyah, Qalyubiyah, Minya, El Fayyoum, Daqahliyah, Port-Saïd, Damiette, Gizeh et le Caire ont été poursuivis et punis.
130. As already mentioned, more than six officials implicated in conducting marriages of underage girls from the governorates of Gharbiyah, Qalyubiyah, Minya, Fayum, Daqahliyah, Port Said, Damietta, Gizah and Cairo were prosecuted and punished.
Les juges des deux sexes, les psychologues et les travailleurs sociaux des bureaux de règlement des conflits des tribunaux familiaux des gouvernorats du Caire, de Fayyoum et de Gizeh (Ministère de la justice);
Male and female judges, psychological personnel and social workers from family court offices for the settlement of disputes in the governorates of Cairo, Fayum and Gizah (Ministry of Justice)
445. Il s'agit d'un programme-pilote en cours de réalisation, visant à assurer l'exploitation et l'entretien des infrastructures de base dans les gouvernorats de Fayoum et de Charkia, ainsi qu'à élaborer un système durable d'exploitation et de maintenance de tous les projets d'infrastructure à l'avenir.
445. An experimental programme that is currently being implemented features infrastructure operation and maintenance projects in the governorates of Faiyum and Sharqia. The goal of the programme is to prepare a sustainable operation and maintenance system for all future infrastructure projects.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test