Übersetzung für "fausses hypothèses" auf englisch

Fausses hypothèses

• false assumptions

Übersetzungsbeispiele

false assumptions

Le Ministère est d'avis que les Coprésidents du Groupe de Minsk de l'OSCE exploitent leur position de médiateurs lorsqu'ils introduisent des dispositions qui sont contraires aux normes et aux principes du droit international, en particulier au principe de l'intégrité territoriale des États, et lorsqu'ils font des déclarations publiques reposant sur de fausses hypothèses, qui égarent la communauté internationale.
The Ministry is of the view that the OSCE Minsk Group Co-Chairmen exploit their position of mediators when they introduce the provisions which are contradicting the norms and principles of international law, in particular the principle of territorial integrity of the state, as well as when they make public statements based on false assumptions, which lead the international community astray.

Le 12 septembre 2002, les procureurs ont fait appel de cette décision devant la cour d'appel de l'État de Vargas, considérant qu'elle est entachée d'un vice de fond (fausse hypothèse), qu'elle n'est pas motivée et qu'elle est illogique, qu'elle constitue une violation des garanties de procédure et qu'elle restreint l'intervention de la victime et de son conseil.
On 12 September 2002, the aforementioned procurators appealed the decision to the criminal circuit court of appeal of Vargas state, maintaining that the decision was based on a false assumption and was unfounded and illogical, violated due process and restricted the actions of both the victim and his legal representative.

Selon elle, l'estimation que la CNUCED a faite des fuites fiscales palestiniennes reposait sur une mauvaise interprétation des recherches de la Banque d'Israël ainsi que sur de fausses hypothèses.
She indicated that UNCTAD's estimation of Palestinian fiscal leakage misinterpreted the research of the Bank of Israel and was based on false assumptions.

La fausse hypothèse de séparation par le rejet de la relation symbiotique de la vie.
The false assumption of separation through the rejection of the symbiotic relationship of life.