Übersetzung für "fausse propagande" auf englisch

Fausse propagande

• false propaganda

Übersetzungsbeispiele

false propaganda

68. En bonne justice, il y a lieu de mentionner que la question du traitement des détenus a aussi fait l'objet de campagnes de fausse propagande.
To be fair, it bears mentioning that the issue of the treatment of prisoners has also been the subject of false propaganda campaigns.

Il a souligné que la police garantissait la liberté des citoyens et a qualifié de fausse propagande toute information faisant état d’une domination de la police sur la population.
He emphasized that the police guaranteed the freedom of citizens and dismissed any information attesting to police domination over the people as false propaganda.

Nous soulignons ce que mon gouvernement a dit antérieurement, à savoir que cette allégation n'est rien d'autre que de la fausse propagande et que, dans la réalité, elle est sans fondement.
We emphasize what my Government has previously declared, that this claim is nothing but false propaganda and has no basis in reality.

La diffusion d'une fausse propagande et de déclarations mensongères suscitant l'hostilité entre les deux parties ne peut qu'entraver la poursuite des efforts en cours.
False propaganda and statements that engender hostility between the two sides will render the current exercise difficult to pursue.

De l'avis de la mission, la MINUSTAH devait élaborer d'urgence une stratégie de communications et améliorer ses relations avec le public afin de faire mieux connaître à l'homme de la rue son mandat et son rôle en Haïti et de combattre toute fausse propagande.
The mission believes that MINUSTAH needs to urgently design a communications strategy and to enhance its relations with the public. This would allow MINUSTAH to better communicate its mandate and role in Haiti to ordinary people and to counter false propaganda.

En conséquence, au lieu de faire de la fausse propagande et d'appuyer pour la forme des principes qui ne doivent pas être invoqués abusivement pour nous refuser l'égalité des droits à Chypre, il serait plus honnête et certainement plus constructif que l'autre partie concentre son attention sur les négociations qui visent à résoudre le différend de façon équitable et durable.
Therefore, rather than engaging in false propaganda and paying lip service to principles that should not be abused and exploited as a means of denying us our equal rights in Cyprus, it would be more sincere and certainly more constructive for the other side to focus on the negotiations aimed at resolving the dispute on a just and lasting basis.