Übersetzungsbeispiele
Ses travaux récents portent sur la modélisation de la demande et de la valeur des ressources halieutiques, fauniques et florales du Michigan.
His recent research focuses on modeling Michigan fish and wildlife resource demand and value.
Ses divisions sont chargées respectivement des secteurs des produits d'origine animale ou végétale, du développement agricole, de la sylviculture et des ressources pédologiques, ainsi que des ressources aquatiques et fauniques.
The various divisions of the Department deal with animal and plant industry, agricultural development, forestry and soil resources and aquatic and wildlife resources.
Il se compose de divisions chargées respectivement des secteurs produisant des denrées d'origine animale ou végétale, du développement agricole, de la sylviculture et des ressources pédologiques, ainsi que des ressources aquatiques et fauniques.
The Department is divided into divisions dealing with animal and plant industry, agricultural development, forestry and soil resources and aquatic and wildlife resources.
Le Département de l'agriculture de Guam est composé de différents services chargés des produits d'origine animale et végétale, du développement agricole, de la sylviculture et des ressources pédologiques, ainsi que des ressources aquatiques et fauniques.
The various divisions of the Department of Agriculture deal with animal and plant industry, agricultural development, forestry and soil resources and aquatic and wildlife resources.
:: Protéger l'habitat faunique et la biodiversité grâce à une approche intégrée des écosystèmes qui combine la connaissance et la responsabilité des femmes;
:: Protect wildlife habitat and biodiversity through an integrated ecosystems approach that incorporates women's knowledge and leadership
Frank Lupi enseigne en qualité de professeur agrégé, à la fois au département d'agroéconomie et au département d'études des ressources halieutiques, fauniques et florales de l'université d'Etat du Michigan.
Frank Lupi has a joint appointment as an Associate Professor in the Agricultural Economics and the Fisheries and Wildlife Departments at Michigan State University.
La Première nation des Kwanlin Dun jouera un rôle dans la gestion de ces zones, et aura des droits spécifiques relativement à la pêche et à l'exploitation des ressources fauniques, ainsi qu'aux occasions économiques et d'emploi.
Kwanlin Dün First Nation will have a role in the management of these areas, as well as specific rights for fish and wildlife harvesting, and economic and employment opportunities.
29. Les ressources fauniques sont constituées par environ 70 espèces de mammifères recensées.
29. Wildlife resources consist of approximately 70 recorded species of mammals.
C'est probablement la plus grande découverte faunique de notre époque, et on va la capter sur film.
This is probably the most important wildlife discovery of our time, and we're gonna chronicle it.
Ça ne change pas mon opinion au sujet de vos tentatives d'ouvrir la réserve faunique pour forer.
Still doesn't change the way I feel about you trying to open up the Arctic Wildlife Refuge for drilling.
Les gens veulent-ils vraiment miner la matière noire même au milieu d'un refuge faunique en Alaska ?
Do people care enough to drill for dark matter even in an Alaskan wildlife refuge?
Selon Pat Lafayette de la Gestion faunique d'Alaska, ces baleines grises auraient déjà dû avoir entamé leur migration annuelle vers le sud.
According to Pat Lafayette of Alaska Wildlife Management, these gray whales were to have already begun their annual migration south.
D'accord, je traqué neuf expéditions dans les six derniers months-- huit à sanctuaires, des réserves fauniques et des zoos.
Okay, I tracked nine shipments in the last six months-- eight to sanctuaries, wildlife preserves, and zoos.
Un coureur a découvert le corps dans la réserve faunique de Belle Haven.
Jogger discovered the body in Belle Haven wildlife preserve.
Les stratégies générales de conservation doivent tenir compte des effets sur les populations fauniques des extractions réelles et non plus des essais.
Overall conservation strategies need to take into account non-test-mining impacts on faunal communities.
On compte qu'en 2001 on aura mis au point des bases de données sur la répartition de la faune et les densités de population faunique.
During 2001, it is expected that databases on the distribution of fauna and faunal densities will be established.
Ces recherches devraient avoir pour but d'atténuer le plus possible la dégradation des habitats et populations fauniques.
Such research should be conducted so as to minimize the damage to habitat and faunal communities.
d) Élaborer des plans de gestion responsable de l'environnement pour faciliter la régénération des habitats et populations fauniques.
(d) Develop plans to ensure responsible environmental management to enhance the recovery of habitats and faunal communities.
Les données sur la succession faunique postérieure aux essais renseigneront sur la restauration possible des espèces benthiques après ceux-ci.
Information on the faunal succession that follows the test mining will help to determine the potential for the recovery of the benthic population from the effects of such mining.
Des données sur la succession faunique, consécutive à l'extraction, aideront à déterminer dans quelle mesure la population benthique est capable de se régénérer.
Information on the faunal succession, which follows the mining, will help to determine the potential for the recovery of the benthic population from the effects of mining.
La vision de l'organisation est celle d'un paysage verdoyant où les ressources fauniques, floristiques et hydriques sont bien conservées et bien gérées et où la régularité du climat assure durablement le bien-être de la population.
The organization's vision consists in a verdant landscape where the fauna, flora and water resources are effectively conserved and managed and where a regular climate ensures the population's well-being in a sustainable manner.
Au niveau des ressources naturelles, le pays possède beaucoup de potentialités naturelles qui résultent de la densité floristique et faunique, des écosystèmes, de la disponibilité des terres cultivables qui couvrent 64 % du territoire des eaux de surface.
Regarding natural resources, Togo has considerable potential, thanks to the density of its flora and fauna, its ecosystems, the extensive areas of cropland (64 per cent of the country) and the abundance of surface water.
La perte d'espaces boisés résultant de l'urbanisation est dans certaines régions plus importante que la superficie boisée affectée à la protection de l'habitat de diverses espèces florales et fauniques, notamment celles qui sont menacées (Ministère américain de l'agriculture, Service des forêts, 2006).
The loss of forests due to urban developments is in some areas greater than forestland preserved to protect the habitat for a variety of flora and fauna, including endangered and threatened species (US Department of Agriculture, Forest Service, ).
L'extinction d'une partie importante d'une communauté faunique dans un domaine se prêtant à un essai d'extraction est largement fonction du type de répartition - localisée ou généralisée - de l'espèce.
49. The risk of extinction for a significant fraction of a community of fauna within a potential test mine site will depend largely on how localized or widespread the species are distributed.
Les pays considérés ont reconnu la nécessité de formuler des politiques d'aménagement pour la conservation de leur biodiversité tant floristique que faunique dans ces régions.
The countries concerned have recognized the need to formulate land-use policies in order to conserve their biodiversity, both in terms of flora and fauna, in these regions.
De plus, une politique de constitution des réserves fauniques sur l'ensemble du territoire national est entreprise en vue d'une meilleure répartition des terres.
A policy to set up fauna reserves throughout national territory is being implemented with a view to improving land distribution.
Ces projets comprennent l'engagement de fonds homologues des gouvernements hôtes et visent à préserver d'importants réservoirs fauniques et floristiques autochtones, améliorer le bien-être de populations riveraines et d'autres populations tributaires des forêts, décourager l'exploitation forestière illégale et renforcer la coopération entre les pays membres.
These projects include the commitment of host government counterpart funds and seek to conserve important indigenous flora and fauna, improve the well-being of local communities and other forest dependent populations, discourage illegal logging and foster cooperation among member countries.
Étant donné que les populations fauniques vivant dans certains gisements sont des sous-ensembles de métapopulations qui agissent les unes sur les autres au gré des dispersions et colonisations, il est important de connaître le degré d'isolement de celles présentes dans les gisements d'où vont être extraits les minéraux, et de savoir si une population donnée constitue un stock de géniteurs critique pour d'autres populations.
Because the populations of fauna of some deposits will be subsets of meta-populations that interact through dispersal and colonization, it is important to know the degree of isolation of populations occupying the mineral deposits that are to be removed and whether a given population serves as a critical brood stock for other populations.
L'extinction d'une partie importante d'une population faunique dans la zone des essais d'extraction est largement fonction du type de répartition - localisée ou généralisée - de l'espèce.
61. The risk of extinction for a significant fraction of a community of fauna within a test-mine site will depend largely on how localized or widespread the species are distributed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test