Übersetzung für "familles biologiques" auf englisch

Familles biologiques

• biological families

Übersetzungsbeispiele

biological families

à des informations concernant sa famille biologique 151 41
the biological family 151 37

Enfants réinsérés dans leur famille biologique
Children reunited with their biological families

Enfants réintégrés dans leur famille biologique
Returned to biological family

Enfants ayant rejoint leur famille biologique
Children reunited with biological families

Accès à l'information sur la famille biologique
Access to information concerning the biological family

Dans la famille biologique de l'enfant
In child's biological family

5 ont été confiés à leur famille biologique;
:: 5 were discharged in the biological family

Enfants placés dans des familles biologiques
Children who were placed to biological families

Donc Sedona cherchait sa famille biologique.
So, Sedona was looking for her biologic family.

Ça pourrait toucher quelqu'un d'autre dans sa famille biologique.
It could affect someone else in her biological family.

Souviens-toi, Leonard, même si tu es déçu par ta famille biologique, je serai toujours là, je suis ta famille de substitution.
Just remember, Leonard, where your biological family has failed you, you always have me, your surrogate family.

Distance à laquelle, les vérités douloureuses, Comme la remplacer par ma famille biologique, n'ont pas à être dites.
A distance at which painful truths, like replacing her with my biological family, need never be spoken.

Eh bien, après un an avec eux, il, euh, il est revenu avec mon père et moi, et il a dit qu'il avait cessé tout contact avec sa famille biologique.
Well, after about a year with them, he, uh, he came to my dad and me, and he said that he had to break off all contact with his biological family.

Il n'y a rien de comparable a sa famille biologique.
There is nothing like your biological family.

Quel âge aviez-vous à la mort de votre famille biologique ?
And how old were you when your biological family died?

Comme vous le savez, quand vous n'étiez que des enfants, j'ai cherché et finalement trouvé ma famille biologique.
'As you know, when you were all little, 'I went in search of and ultimately found 'my own biological family.