Übersetzung für "fait spécial" auf englisch

Fait spécial

• special fact
• very special

Übersetzungsbeispiele

very special

Sur ces considérations, je remercie tous les participants d'avoir fait de ces deux journées de l'Assemblée générale un événement tout à fait spécial, au début de ma présidence.
With these words, I thank all participants for making this a very special two-day part of the General Assembly at the beginning of my presidency.

Sheikh Hasina (Bangladesh) (parle en bengali; texte anglais fourni par la délégation) : Cette année est une année tout à fait spéciale pour le Bangladesh car c'est le vingt-cinquième anniversaire de l'admission du Bangladesh au «Parlement de l'humanité».
Sheikh Hasina (Bangladesh) (spoke in Bengali; English text furnished by the delegation): This year is very special to Bangladesh at the United Nations. It is the twenty-fifth anniversary of Bangladesh's admission to this “Parliament of Man”.

Il pourra arriver, dans des circonstances tout à fait spéciales, que la Commission de l'égalité des sexes accorde une dérogation.
In very special circumstances, the Gender Equality Commission may grant an exception.

Le Président (parle en anglais) : Nous allons maintenant célébrer un événement tout à fait spécial de la Première Commission : la remise de certificats aux participants au Programme de bourses d'études des Nations Unies sur le désarmement pour l'année 2002.
The Chairman: I would like now to proceed to a very special event in the First Committee, namely, to the awarding of certificates to the participants in the 2002 United Nations Programme of Fellowships on Disarmament.

Le Président (parle en anglais) : Avant de commencer les travaux, je voudrais remercier chacun d'entre vous pour votre participation active à cette réunion tout à fait spéciale et sans précédent.
The President: Before I start the proceedings, let me thank everyone for their active participation in this unique, very special meeting.

De manière tout à fait spéciale, la Déclaration adoptée fait explicitement référence aux groupes de population les plus exposés à l'infection et contient plusieurs avancées qui pourraient certainement faire office de tremplin pour l'avenir.
In a very special manner, the Declaration makes explicit references to highlight the populations most at risk for infection and reflects various types of progress that will no doubt be a platform for the future.