Übersetzung für "fait remarquer que avait" auf englisch

Fait remarquer que avait

• pointed out that had
• notes that had

Übersetzungsbeispiele

notes that had

D'après les informations reçues par le Comité, la corruption sévirait, notamment au niveau gouvernemental; le Comité a toutefois fait remarquer qu'il n'était parvenu à se faire aucune opinion ou à tirer aucune conclusion en la matière.
The representation received by the Committee implied that corruption, including at the Government level, was taking place, although the Committee noted it had reached no view or conclusion on the matter.

76. Le Haut Commissaire adjoint fait remarquer qu'il s'agit de la dernière réunion importante du Comité permanent organisée par le Président et le remercie de sa présidence éclairée et de son appui sans réserve à la sécurité du personnel en sa capacité d'Ambassadeur du pays hôte.
76. The Deputy High Commissioner noted this had been the last substantive Standing Committee meeting which would be hosted by the Chairman and thanked him for his excellent chairmanship as well as his strong support for staff safety in his capacity as Ambassador of the host State.

Il a fait remarquer qu'il s'était toujours servi des données officielles les plus récentes pour mener son examen du respect des obligations.
It noted it had always used the latest officially submitted data for its reviews of compliance.