Übersetzung für "fait manuellement" auf englisch

Fait manuellement

• done manually
• manually

Übersetzungsbeispiele

done manually

L'essentiel du travail se fait manuellement, ce qui prend beaucoup de temps et d'énergie.
Most of the work is done manually, which takes much time and energy.

Les ajustements, les reclassements et les regroupements effectués sur les états financiers avaient été faits manuellement par le Bureau des services financiers de l'UNU à l'aide d'un tableur.
The adjustments, reclassifications, or regroupings thereon were done manually by the UNU Finance Services Office on a spreadsheet.

manually

Des contrôles sont effectués manuellement pour vérifier que les versements au titre des voyages sont corrects, mais lorsque des opérations qui auraient pu être automatisées sont faites manuellement, le risque que des erreurs apparaissent et que les règles ne soient pas systématiquement appliquées augmente.
Manual controls intervened to ensure the correct processing of travel payments. By manually processing that which could have been computerized, the risk of inaccuracies and an inconsistent application of rules increases.

3.4.1 Par <<transmission manuelle>>, on entend une transmission sur laquelle le changement de rapports se fait manuellement conjointement à la manœuvre d'un embrayage.
3.4.1. "Manual transmission" means a transmission where gears are shifted by hand in conjunction with a manual disengagement of a clutch.