Übersetzung für "fait le travail" auf englisch

Fait le travail

• do the job
• does the job

Übersetzungsbeispiele

do the job

Ce même jour, le Ministre de l’intérieur a déclaré que la police avait fait son travail et qu’on ne devait pas croire ce que disent les Tziganes.
That same day, the Minister of the Interior said that the police had been doing their job and that people should not believe what gypsies said.

La police, comme dans tous les pays du monde, y fait le travail pour lequel elle a été constituée : elle combat la contrebande d'armes et le trafic de drogues et elle essaie d'empêcher les actes de terrorisme, assassinat de policiers et autres crimes.
In Kosovo and Metohija, just as in any part of the world, the police are doing their job: they fight arms smuggling and illicit drug trade and prevent terrorist actions and murder of police officers and other crimes.

Les rapports du Rapporteur spécial concernant les communications adressées aux pays, établis pendant l'année en cours (A/HRC/4/25/Add.1) ou lors d'années précédentes, montrent que ces violations sont principalement des actes de harcèlement, des intimidations, des dénigrements et des menaces qui peuvent déboucher sur la disparition forcée, l'assassinat ou l'exécution extrajudiciaire de juges, de procureurs ou d'avocats, coupables simplement d'avoir fait leur travail.
As the Special Rapporteur has noted in this (A/HRC/4/25/Add.1) and previous years' reports on communications issued to countries, those situations consist mainly of harassment, intimidation, vilification and threats, but may include enforced disappearances, assassinations or summary executions of judges, prosecutors or lawyers simply because they are doing their jobs.

S'ils trouvent quelqu'un qui fait le travail pour moins cher.
If they can find someone who can do the job for less money.

Vous faites le travail de PDG. Vous devriez être - en couverture du rapport trimestriel.
You're doing the job of C.E.O., it should be you on the cover of the Quarterly Report.

Nous ferons nos comptes quand tu auras fait le travail.
Put the money where do the job.

Ce que nous pensons c'est que peut être un de vos correspondant déséquilibré a fait le travail pour vous.
What we're thinking is maybe you had one of your unbalanced pen pals do the job for you.

Vous faites le travail de 6 personnes.
You do the job of 6 people.

- Tu les auras quand tu auras fait le travail.
- You'll get it when you do the job.

Oh, elle a fait le travail ?
Oh, did she do the job?

does the job

Tu prends du C4 que tu mêles... avec des écrous et des boulons et ça fait le travail.
You just take some C-4, roll it in a pile of nuts and bolts and pebbles, and it does the job.

- Il vient ici, il fait le travail...
- He comes up, does the job...