Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
L'annexe III du présent rapport récapitule les recommandations qui ont été faites entre avril et juillet 1994 ainsi que les mesures prises.
Annex III to the present report sets out the recommendations made between April and July 1994 with a summary of action taken.
Cette demande, faite en avril 2007, était restée sans réponse.
Although the request was made in April 2007, no comments had been received.
Un dossier d'appel d'offres a été préparé et une offre devait être faite pour avril 1993.
Tender documents have now been prepared and an offer is expected to be made by April 1993.
La Japon salue les recommandations de la Commission des limites du plateau continental faites en avril au Brésil et à l'Irlande qui, pour la première fois, ont établi les limites extérieures du plateau continental au-delà de 200 milles marins.
Japan welcomes the recommendations by the Commission on the Limits of the Continental Shelf made in April to Brazil and Ireland, which, for the first time, have established the outer limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles.
85. Le Rapporteur spécial a également reçu une copie en français de quatre déclarations faites en avril 1994 par Johannes Tilder en présence du capitaine Mico Cudic et du sous-officier Branko Potkonjak.
85. The Special Rapporteur has also received a French translation of four statements made in April 1994 by Johannes Tilder to Captain Mico Cudic and Senior NCO Branko Potkonjak.
11. Amnesty International, constatant que le Mozambique n'a pas encore répondu à la demande de visite dans le pays faite en avril 2008 par le Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, recommande au Mozambique d'adresser une invitation au Rapporteur spécial.
11. Noting that Mozambique had yet to respond to the request made in April 2008 by UN Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions to visit the country, AI recommended that Mozambique extend an invitation to the Special Rapporteur.
Il a contribué au débat sur les dispositifs explosifs improvisés avec l'exposé fait en avril 2011 par M. Joseph Almog, expert de renom sur la question.
It had contributed to the discussions on IEDs through the presentation made in April 2011 by Mr. Joseph Almog, a renowned expert on the issue.
Cependant, cette formule, figurant dans les déclarations unilatérales faites en avril 1995 par la France, la Russie, le Royaume-Uni et les États-Unis, n'a jamais fait l'objet de discussions multilatérales ni même de consultations avec d'autres membres de la Conférence du désarmement.
However, this formula, included in the unilateral statements made in April 1995 by France, Russia, the United Kingdom and the United States, was never a matter of multilateral discussion or even consultation with other members of the CD.
Il s'avère que la condamnation de M. Al-Bunni est liée à une déclaration qu'il a faite en avril 2006 au sujet du décès en détention de M. Muhammad Shaher Haysa, manifestement à la suite de mauvais traitements qui peuvent être assimilés à des actes de torture.
The conviction of Mr. Al-Bunni appears to be related to a statement he had made in April 2006 concerning the death in custody, apparently as a result of ill-treatment possibly amounting to torture, of Mr. Muhammad Shaher Haysa.
L'adoption par le Conseil de sécurité de l'ONU de sa résolution 984 et les déclarations unilatérales sur les garanties de sécurité que les Etats non dotés d'armes nucléaires ont faites en avril sont des pas importants dans la bonne direction.
Resolution 984 of the United Nations Security Council and the unilateral declarations made in April by the NWSs on security assurances constitute significant steps in the right direction.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test