Übersetzung für "fait à la lumière" auf englisch

Fait à la lumière

• made in the light

Übersetzungsbeispiele

made in the light

Ces modifications ont été faites à la lumière de l'expérience acquise à ce jour par le Tribunal et visent à accroître l'efficience, l'efficacité et l'intégrité de la procédure.
Those amendments were made in the light of the experience gained to date by the Special Tribunal for Lebanon and were aimed at further enhancing the efficiency, effectiveness and integrity of the proceedings.

Dans son ordonnance (SM-2002-1454/Tu-41, 2 juillet 2002), le Ministère de l'intérieur a estimé par exemple qu'une détention opérée à plus d'une centaine de kilomètres d'Helsinki répondait au critère <<d'éloignement de l'unité de détention la plus proche>> au sens de la loi, encore qu'une telle appréciation doive être faite à la lumière des conditions propres à chaque cas.
In its order (SM-2002-1454/Tu-41, 2 July 2002), the Ministry of the Interior considered that, for example, a detention taking place more than 100 km from Helsinki is "far from the closest detention unit" within the meaning of the Act, although such an assessment shall be made in the light of the circumstances of each individual case.

Cette suggestion a été faite à la lumière des conclusions d'une réunion spéciale d'experts de l'UE tenue le 1er février 2013, compte tenu de l'élaboration d'une méthode permettant d'appliquer l'article 4 de la Directive Seveso III de manière cohérente et en temps voulu, en ce qui concerne l'évaluation des demandes éventuelles d'exclusion d'une substance dangereuse particulière du champ d'application de la Directive (dérogation).
This suggestion was made in the light of an EU ad hoc expert meeting, held on 1 February 2013, in view of developing methodology to allow a timely and consistent implementation of article 4 of the Seveso III Directive, with regard to the assessment of potential requests to exclude a particular dangerous substance from the scope of the Directive (derogation).

À ses quarante-deuxième et quarante-troisième réunions (Genève, 24-27 septembre et 1720 décembre 2013, respectivement), le Comité a étudié la mise en œuvre, par chacune des Parties concernées, des recommandations qu'il leur avait faites à la lumière des informations que ces Parties, les auteurs des communications et les observateurs concernés lui avaient fournies.
At its forty-second and forty-third meetings (Geneva, 24 - 27 September and 17 - 20 December 2013, respectively), the Committee reviewed the implementation by each of the Parties concerned of the recommendations it had made in the light of the information provided by those Parties and communicants and observers involved.