Übersetzung für "faisant rien" auf englisch

Faisant rien

• doing nothing

Übersetzungsbeispiele

doing nothing

Selon les FDI, <<le Gouvernement libanais viole ouvertement les décisions du Conseil de sécurité en ne faisant rien pour supprimer la menace du Hezbollah à la frontière libanaise, et il est par conséquent entièrement responsable de l'agression actuelle>>.
IDF further stated that "The Lebanese government is openly violating the decisions of the Security Council by doing nothing to remove the Hezbollah threat on the Lebanese border, and is therefore fully responsible for the current aggression."

5. En ne faisant rien à cet égard tout en maintenant intacts les ajustements négatifs appliqués par la CFPI aux conditions d'emploi des agents des services généraux et à l'indemnité de poste, on déséquilibrerait l'édifice et on violerait le principe d'équité.
To do nothing on that issue while leaving in place the negative adjustments applied by the Commission to General Service conditions and to the post adjustment system would unbalance the package and offend accepted concepts of fair play.

Accepteriez-vous donc, vous-même et le Conseil, qu'un organe relevant de ce dernier et qui opère au nom de l'Organisation des Nations Unies agisse en coordination avec Israël contre l'Iraq, tout en ne faisant rien pour assurer l'application du paragraphe 14 de la résolution du Conseil?
Would you and the Council agree to allow an organ under the Council's authority and operating on behalf of the United Nations to act in coordination with Israel against Iraq, while doing nothing to ensure the implementation of paragraph 14 of the Council's resolution?

Je m’en fais plus en faisant rien.
-I can make more doing nothing.

Vous l'avez bafouée, en ne faisant rien.
But you showed contempt for her by doing nothing.

On prend un gros risque en ne faisant rien.
Doing nothing is a great risk.

Le sage agit en ne faisant rien.
The sage acts by doing nothing.

- En ne faisant rien du tout, monsieur. - Rien?
- By simply doing nothing, sir.

En ne faisant rien pour l'interdire?
- Doing nothing to prohibit it? - If you look at the language.

Vous pensez qu'en ne faisant rien, vous l'aider ?
You think that by doing nothing you're helping her?

Pour avoir bonne conscience en ne faisant rien.
So you could feel good about doing nothing.

En ne faisant rien, tu creuses sa tombe.
By doing nothing, you're digging his grave.