Übersetzung für "faire que" auf englisch

Faire que

• do that
• make

Übersetzungsbeispiele

do that

C'est ce que nous avons l'intention de faire, c'est ce que nous continuerons de faire.
This is what we intend to do. This is what we will continue to do.

On veut le faire, on doit le faire, et j'espère qu'on pourra le faire.
We want to do this, we have to do this, and I hope that we will be able to do this.

62. Le PAM s'engage à faire plus, à faire mieux, et à le faire avec le HCR.
WFP was committed to doing more, doing it better and doing it with UNHCR.

Elle n'a pas à faire plus, mais elle doit le faire bien.
It need not do more than this, but it needs to do this well.

Cette génération peut le faire; cette génération doit le faire.
This generation can do it; this generation must do it.

Nous devons le faire et nous allons le faire.
We have to do it and we will do it.

Qu'aimeriez-vous faire que vous n'avez pas fait ?
What should you like to do that you've not done?

Est-ce que vous pouvez faire que pour moi?
Can you do that for me?

Vous devez cesser de faire que de lui.
You have to stop doing that to him.

- Je ne peux pas faire que, Aminata.
- I cannot do that, Aminata.

Privé, faire que peu de chose que je aime.
Private, do that little thing I like.

Qu'est-ce que tu pourrais faire que je ne peux pas ?
What could you do that I can't?

Faire que maintenant.
Doing that now.

Faire que, vous nous donnez Sasha Antonov.
To do that, you give us Sasha Antonov.

Je ne peux le faire que quand j'essaie.
I can only do that when I'm trying.

Vous pouvez faire que les pierres de rivière chose.
You can do that river stones thing.

make

Il a le droit de faire, ou de s'abstenir de faire, toute déclaration pendant la procédure pénale.
The defendant is entitled to make, or to refrain from making, any statements during the criminal proceedings.

[c) Faire des recommandations];
[(c) Making recommendations];

Notre ambition collective devrait être de les faire renaître, et de les faire renaître rapidement.
It should be our collective ambition to make it happen again and to make it happen soon.

Faire ou refuser de faire des déclarations ou dépositions au sujet des soupçons pesant sur lui.
To make or refuse to make statements or give depositions regarding the offences of which he or she is suspected of committing.

Pour faire des interventions
To make interventions

Nous devons faire un choix que nous seuls pouvons faire.
We have a choice to make and only we can make it.

Faire les préparatifs nécessaires.
Make arrangements.