Übersetzung für "faire le bon choix" auf englisch

Faire le bon choix

• make the right choice
• do the right choice

Übersetzungsbeispiele

make the right choice

Sachons faire le bon choix.
Let us make the right choice.

L'expérience a montré qu'il était préférable de ne pas se hâter afin de faire le bon choix.
Experience had shown that it was preferable not to be too hasty so as to make the right choice.

Nous sommes donc à un moment propice pour faire les bons choix et nous mettre véritablement en marche vers un développement durable.
This makes ours a propitious moment in history to make the right choices and move towards sustainable development in earnest.

Madagascar est persuadée que nous saurons à temps faire le bon choix pour la consolidation de nos idéaux.
Madagascar is convinced that we will make the right choice at the right time to consolidate our ideals.

C'est une décision qui revient aux gouvernements, en coopération avec le Conseil de sécurité, et il incombe aux parlementaires de les inciter à faire les bons choix.
That was a decision for governments, working through the Security Council, and it was up to parliamentarians to urge them to make the right choices.

Nous pensons qu'il est encore possible pour les dirigeants, pour les populations et pour les pays de la région de faire le bon choix pour relever ce défi.
We believe it is still possible for the leaders, for the peoples and for the countries of the region to make the right choices and to meet this challenge.

Leur rôle consiste à les aider à faire les bons choix et à éviter les comportements à risque.
The peer counsellors are expected to help these young people and others to make the right choices in averting risky behaviour and its consequences.

Il nous appartient de faire les bons choix.
It is up to us to make the right choices.

Il faut plutôt s'employer à permettre aux femmes de faire les bons choix pour elles-mêmes et leur famille.
Instead, emphasis should be placed on putting women in a position to make the right choices for themselves and their families.

Il importe de faire le bon choix.
It was important to make the right choice.

"Il est temps de faire le bon choix."
It's time to make the right choice."

Assure-toi de faire le bon choix.
Rest assured, you're making the right choice here.

Tu dois réfléchir vite et faire le bon choix.
You have to think fast and make the right choice.

Je dois être certaine de faire le bon choix.
I need to make absolutely certain I'm making the right choice here.

Faire le bon choix, c'est assez difficile.
Making the right choice isn't easy.

Tu es sûr de faire le bon choix ?
You sure you're making the right choice?

On ne peut pas forcer Ryan à faire le bon choix.
We can't force Ryan to make the right choice.

Et tu vas l'aider à faire le bon choix.
And you are going to help her make the right choice.

Bien, tu vas faire le bon choix.
Well, you'll make the right choice.