Übersetzung für "faire des prévisions" auf englisch

Faire des prévisions

• make forecasts
• make predictions

Übersetzungsbeispiele

make forecasts

En outre, un projet de manuel de prévision est en cours de préparation; une fois approuvé par le Groupe de travail, cet outil devrait être expédié aux pays afin de les aider à faire des prévisions à l'intention du Comité.
Furthermore a draft forecasting manual is being prepared in order to receive the endorsement of the Working Party prior to sending this out to assist countries in making forecasts for the Committee.

La difficulté de faire des prévisions dans le domaine des relations internationales s'explique par un certain nombre de risques et de défis nouveaux dans le domaine de la sécurité nés de contradictions politiques, économiques, interethniques et autres.
The difficulties of making forecasts in the field of international relations can be explained by the number of new risks and challenges to security that have been created by political, economic, inter-ethnic and other contradictions.

make predictions

L'analyse des métadonnées, qui permet, grâce à des logiciels, de numériser des publications scientifiques et de faire des prévisions sur cette base, s'avère utile face au rythme de publication toujours croissant à l'échelle mondiale.
Meta-information analysis, where software is used to scan and make predictions based on scientific literature, has shown success in harnessing the increasingly vast worldwide life science output.

7. Des données provenant de six sites du PIC-Surveillance intégrée ont été utilisées pour confronter les prévisions du modèle MAGIC avec les résultats de plusieurs années d'observations et faire des prévisions pour l'avenir (2030), en partant du principe que le niveau de réduction des émissions approuvé en vertu de la législation en vigueur (essentiellement le Protocole de Göteborg de 1999) et du Protocole d'Oslo de 1994 sera atteint d'ici à 2010.
Data from six ICP Integrated Monitoring sites were used to test the MAGIC model predictions against several years of observations and to make predictions into the future (2030) assuming the agreed emission reductions under current legislation plans (essentially the 1999 Gothenburg Protocol) and the 1994 Oslo Protocol are achieved by 2010.

Nous disposons des technologies nécessaires pour pouvoir faire des prévisions.
We have the technology to make predictions.

Pour cette raison, et l'expérience passée ayant montré qu'il était impossible de faire des prévisions au sujet de missions de ce type, le Comité considère que la baisse des dépenses au titre des missions politiques spéciales prévue pour l'exercice biennal 2012-2013 traduit peut-être un optimisme excessif, et qu'il ne faut pas nécessairement l'assimiler à une économie.
For this reason, and in view of past experience, which indicates an inability to make predictions about such missions, the Committee is of the view that the level of reduction reflected in the Secretary-General's projections for special political missions during the biennium 2012-2013 may prove optimistic, and therefore does not necessarily amount to savings.