Übersetzung für "faire des démarches pour" auf englisch

Faire des démarches pour

• take steps to

Übersetzungsbeispiele

take steps to

Faire des démarches auprès de tout État ou institution qui aurait proscrit l'Armée (Mouvement) de résistance du Seigneur, pour l'engager à retirer ce groupe ou ses membres de ce genre de listes.
Make representation to any State or Institution which has proscribed the LRA/M to take steps to remove the LRA/M or its members from such list.

La diffusion de ce premier rapport ayant toutefois été insuffisante, la Commission a l'intention de faire des démarches dans le sens d'une vaste diffusion du second rapport, étant donné qu'il est d'une importance capitale en tant qu'instrument de promotion de la Convention elle-même.
The Commission realizes that insufficient copies of the initial report were distributed and intends to take steps to ensure that the second report is very widely distributed, in view of its vital importance as a means of promoting the Convention itself.

De charger le Président Calderón Sol, en sa qualité de Secrétaire temporaire et en tant que représentant des gouvernements soussignés, de faire des démarches auprès de l'Organisation des Nations Unies et du Groupe des pays amis du processus de paix guatémaltèque pour qu'ils l'évaluent et qu'ils adoptent des mesures permettant d'accélérer la négociation afin d'aboutir le plus tôt possible à la signature de l'Accord définitif de paix.
Request President Calderón Sol, in his capacity as current Secretary and as representative of the undersigned Governments, to take steps vis-à-vis the United Nations and the Group of Friends of the Guatemalan peace process in order that they may evaluate that process and adopt measures aimed at accelerating the negotiations so that the definitive peace agreement may be signed as soon as possible.

Quiconque veut former un recours est censé faire les démarches pour saisir l'organe compétent dans un délai raisonnable.
Any remedy that an individual seeks to pursue requires that the individual takes steps in order to bring his/her case before the relevant body within a reasonable time.