Übersetzung für "faire commettre" auf englisch

Faire commettre

• to commit

Übersetzungsbeispiele

to commit

L'article 208.1 dispose: <<constitue un génocide le fait, en exécution d'un plan concerté tendant à la destruction totale ou partielle d'un groupe national, ethnique, racial ou religieux ou d'un groupe déterminé à partir de tout autre critère arbitraire, de commettre ou de faire commettre à l'endroit de ce groupe l'un des actes suivants:
Article 208.1, which provides that: "Genocide is defined as the act of committing or causing others to commit, as part of an organized plan, with intent to destroy, in whole or in part, a national, ethnic, racial or religious group or a group identified by any other arbitrary criterion, one of the following:

Article 137 bis A/1 du Code pénal, qui sanctionne le recours à la force, la violence ou la menace de violence contre un agent de la fonction publique afin de lui faire commettre un acte illicite ou de l'amener à s'abstenir d'accomplir un acte; et
Article 137 bis A/1 of the Penal Code, which criminalizes using force, violence or threat thereof against a public employee to make him or her unlawfully commit an act or refrain from committing an act; and

Pas si je l'ai découvert hier, et certainement pas si tu as conspiré de façon à me faire commettre une fraude
Not if I found out yesterday, and definitely not if you conspired for me to commit fraud.

Tu as essayé de le faire commettre un autre crime pour le couvrir, - Tu as dit que je devais lui dire ce qui me dérangeait vraiment !
You tried to get him to commit another crime to cover it up, and now-- You said I should tell her what's really bothering me!

Il se sers de nos peurs, pour nous faire commettre des actes horribles.
It preyed upon our fears, driving us to commit... Horrible acts.

Elle la pousse vers le mal sans se douter du crime qu'elle allait lui faire commettre.
She pushed her towards evil without thinking about the crime she was inciting her to commit.

Votre Honneur ! MM. les jurés ! L'accusation prouvera que Joe Fabrini... par la brutalité et la menace... s'est servi de la femme de la victime... pour lui faire commettre, à son profit... un meurtre prémédité !
So, Your Honor, and ladies and gentlemen of the jury the prosecution will prove that Joe Fabrini by means of duress and threats, employed the wife of the murdered man as ruthlessly as ever a man employed a dagger or gun, to commit for profit a cold-blooded, brutal, preconceived murder.