Übersetzung für "faibles proportions" auf englisch

Faibles proportions

• low proportions
• low levels

Übersetzungsbeispiele

low proportions

La moyenne était de 69 médecins pour 100 000 habitants dans les quartiers pauvres comptant une faible proportion de Noirs et d'Hispaniques.
Poor communities with low proportions of Blacks and Hispanics averaged 69 doctors.

En outre, il prend note avec préoccupation de la faible proportion d'enfants handicapés inscrits dans des écoles ordinaires.
Further, it expresses its concern at the low proportion of children with disabilities enrolled in regular schools.

224. La faible proportion des naissances survenant hors mariage constitue une des caractéristiques du comportement démographique des Suisses.
224. The low proportion of births out of wedlock is one of the characteristics of Swiss demographic patterns.

Désavantage des Maoris dans le domaine de la santé, de l'éducation et de l'emploi et faible proportion de Maoris au Parlement, dans la fonction publique, etc.
Maori Disadvantage in Health, Education and Employment and Low Proportion of Maori in Parliament, Public Office, etc.

Le Gouvernement danois reconnaît que la faible proportion des femmes dans les administrations locales pose toujours problème.
The Danish Government recognizes that there is still a problem with a low proportion of women in local government.

Une très faible proportion des naissances est enregistrée.
A very low proportion of births is registered.

La faible proportion de femmes parmi le personnel de ces centres constitue l'une des explications.
One of the reasons was the low proportion of women among the staff in those centres.

A l'évidence, la très faible proportion de mineurs condamnés est due à la lenteur de la justice.
The very low proportion of sentenced young offenders was obviously due to the slowness of judicial procedures.

285. Le Comité s'est inquiété de la faible proportion de femmes occupant des postes de décision.
285. The Committee was concerned about the prevailing low proportion of women in decision-making positions.

low levels

Le seul commerce existant est probablement limité à un trafic illicite de très faibles proportions.
Any trade likely is limited to a very low level of illicit trafficking.

Le Comité s'inquiète de la faible proportion de femmes dans la main-d'oeuvre et du manque d'informations au sujet de ses causes.
200. The Committee is concerned at the low level of women's labour force participation and at the lack of information regarding its causes.

13. Le Comité est préoccupé par la faible proportion de femmes dans la population active et leur faible taux de participation à la conduite des affaires publiques.
13. The Committee is concerned at the low level of participation by women in the workforce and in the conduct of public affairs.

64. La Coalition des organisations de la société civile fait part de ses préoccupations au sujet de la qualité de l'éducation à tous les niveaux d'enseignement et de la très faible proportion d'enfants allant jusqu'au bout du cycle primaire.
The CSO Coalition indicated concerns over quality education at all levels, the very low level of primary completion rate and indicated that no legislation had been enacted making primary education free and compulsory.

Tout en saluant l'adoption du troisième Plan fondamental pour l'égalité des sexes, le Comité est préoccupé par le faible impact de ce plan au vu de la faible proportion de femmes au sein des organes politiques.
While welcoming the adoption of the Third Basic Plan for Gender Equality, the Committee is concerned at its limited impact, in view of the low levels of women carrying out political functions.

Le fait qu'entre 1999 et 2004 il n'y a pas eu de commerce légal déclaré de mines antipersonnel mérite d'être noté, le seul commerce étant probablement limité à un trafic illicite de très faibles proportions.
It is significant that from 1999 to 2004 there has been no acknowledged legal trade in anti-personnel mines with any trade likely limited to a very low level of illicit trafficking.

492. Les éléments d'informations statistiques disponibles ainsi que les enquêtes menées autour de la question de travail des enfants, indiquent que le phénomène n'atteint pas de proportions importantes et se trouve circonscrit à des faibles proportions à certaines activités.
492. The available statistical data and surveys on child labour show that the phenomenon is not a significant one and occurs only at low levels in limited areas of economic activity.