Übersetzung für "factures en suspens" auf englisch

Factures en suspens

• outstanding bills
• outstanding invoices

Übersetzungsbeispiele

outstanding bills

L'ambassade d'Iraq à Riyad a informé le Ministère des PTT qu'elle n'était pas en mesure de régler les factures en suspens parce que ses avoirs bancaires en Arabie saoudite avaient été gelés et a indiqué que les factures seraient communiquées pour règlement au Ministère iraquien des transports.
The Embassy of Iraq in Riyadh informed the Ministry of PTT that it was unable to pay the outstanding bills because its bank assets in Saudi Arabia had been frozen, and that the bills would be forwarded to the Iraqi Ministry of Transport to settle.

outstanding invoices

Au 31 juillet 2014, le montant total des dépenses s'élevait à 13 262 400 dollars, et il est prévu que des dépenses supplémentaires d'un montant de 2 070 800 dollars seront engagées entre août 2014 et juin 2015 pour régler, entre autres choses, les factures en suspens et les projets annexes restants.
As at 31 July 2014, the overall expenditure amounted to $13,262,400, and it is projected that additional expenditures in the amount of $2,070,800 will be incurred between August 2014 and June 2015, to provide for, among other things, outstanding invoices and the completion of the remaining ancillary projects.

Toutes les factures en suspens ont été réglées
All outstanding invoices settled

Par ailleurs, un acheteur qui avait payé des factures en suspens au moyen de chèques bancaires auxquels il avait ensuite fait opposition a été considéré comme ayant été déchu de son droit de dénoncer des défauts de conformité dont il avait connaissance lorsqu'il avait remis les chèques en question.
And a buyer who paid outstanding invoices with bank checks and then stopped payment on the checks before they were honoured was deemed to have lost its right to complain of defects known when the checks were provided.