Übersetzung für "exploitation" auf englisch

Exploitation

Substantiv

• exploitation
• operation
• running
• utilization
• working

Übersetzungsbeispiele

exploitation Substantiv

A. Exploitation de la prostitution d'autrui et exploitation sexuelle
A. Exploitation of the prostitution of others and sexual exploitation

L'exploitation au Royaume du Cambodge comprend l'exploitation par le travail et l'exploitation sexuelle.
The type of exploitation in the Kingdom of Cambodia includes Labour Exploitation and Sexual Exploitation.

Enfants victimes d'exploitation et exploitation économique (Article 32)
Children in situations of exploitation and economic exploitation (Article 32)

Remplacer l'exploitation des ressources en eau fossiles par l'exploitation
Replace exploiting fossil by suitable exploitation of ground

La liste des formes d'exploitation a été élargie à l'exploitation associée à la mendicité et à l'exploitation associée à la commission d'infractions.
The list of forms of exploitation was expanded to include exploitation by begging and exploitation by committing punishable acts.

Le grenadier patagonien, qui était modérément exploité, devient pleinement exploité; la légine australe passe de modérément à pleinement exploitée; l'abadèche rose, de modérément exploitée à pleinement exploitée passe de pleinement exploitée à surexploitée; l'encornet rouge demeure pleinement exploité; le calmar patagon, qui n'était pas répertorié, devient pleinement exploité; le merlan bleu austral, de pleinement exploité à surexploité, devient surexploité; et le merlu reste de pleinement exploité à épuisé.
The Patagonian grenadier, previously assessed as moderately exploited, is moderately to fully exploited; Patagonian toothfish, previously moderately to fully exploited, is fully exploited; pink cusk eel, previously moderately to fully exploited, is fully exploited to overexploited; shortfin squid remains fully exploited; Patagonian squids, not previously referenced, are fully exploited; southern blue whiting, previously fully exploited to overexploited, is overexploited; and hakes remain fully exploited to depleted.

Pourtant, votre exploitation... Exploitation ! Si vous étiez plus sérieuse...
- '... exploitation of animals.' - 'Exploitation, honey?

Salut, les exploitees.
Hey, exploited workers!

- Quoi ? C'est de l'exploitation.
It's exploitation.

Eh bien, les exploiter, vraiment les exploiter parfois, oui.
Well, exploit them, truly exploit them sometimes, yes.

N'importe quel exploit est un exploit total.
Any exploit is a total exploit.

Tu l'as exploité.
You exploited him.

operation Substantiv

Exploitation : participation à l'exploitation de l'installation ;
Operation: participating in the operation of the facility;

en mode d'exploitation B1 et de ... en mode d'exploitation B2.
for operating mode B1 and by ... for operating mode B2.

Exploitation: Comment assurer l'exploitation durable du Mécanisme en 2007 et audelà?
Operation: How can the sustained operation of the Clearing House in 2007 and beyond be ensured?

L'exploitation et la surveillance du satellite seront assurées par le Centre d'exploitation des satellites.
The spacecraft operation and monitoring will be performed at the Satellite Operation Centre (SOC).

D'analyser les pratiques d'exploitation en vue de la mise en place d'un système d'exploitation de ce genre.
To analyse operational practices for the realization of such an operational scheme

- Exploitation portuaire - amélioration de la productivité portuaire, exploitation et maintenance du matériel.
- port operations, including methods of improving port productivity, equipment operations and maintenance.

C'est un système d'exploitation.
She's an operating system.

Frais d'exploitation, notaires, voyages.
Operating expenses, notaires, travel.

- Système d'exploitation central.
- The Central Operating System.

Systèmes d'exploitation activés.
Operating systems activated.

Exploité par Centi-Com.
operated by Centi-Com.

- Le système d'exploitation ?
The operating system?

La procédure d'exploitation standard.
Standard operating procedure.

running Substantiv

Frais d'exploitation sur un an
Running costs for a year

<<Dépenses d'exploitation>>
“Losses of running expenses” 4,083,650

b) <<Dépenses d'exploitation>>
(b) “Losses of running expenses”

a) Exploitée commercialement;
A commercially run enrichment plant,

Ma famille possède une exploitation agricole.
My family runs a grape ranch.

j'exploite une concession ici.
I run a franchise.

Comment ça va, votre exploitation?
How are things running at your claim?

Nous pouvons exploiter cette piste.
We can run a trace.

Ils possèdent, on exploite.
They own it, we run it.

Je suis en train de l'exploiter.
I'm running it now.

- Il possède et exploite Sinaloa.
- Velosi? - Owns and runs Sinaloa.

utilization Substantiv

ne sont pas exploitées de façon adéquate
not adequately utilized

Exploitation des ressources biologiques
Utilization of the living resources

ne sont pas suffisamment exploitées
have not been sufficiently utilized

— L'exploitation des ressources biologiques;
- Utilization of biological resources,

— L'exploitation des ressources minérales;
- Utilization of mineral resources,

- Exploitation de l'énergie solaire
- Utilization of solar energy

:: Exploitation équitable
:: Equitable utilization

Exploiter les partenariats
Utilizing partnerships

Vous me reprochez de ne pas exploiter des compétences à bon escient ?
What's this I'm guilty of: "failure to utilize expertise"?

Le pétrole brut est transporté dans des supertankers afin de mieux utiliser les ressources non encore exploitées dans notre pays.
The crude oil can be shipped via mammoth supertankers in order to better utilize our country's vast supplies of yet untapped natural resources.

Il est sous-exploité chez lui.
He's being under-utilized at home.

Reste à trouver comment exploiter vos talents uniques.
Now, you and I have to discuss how to best utilize your particular skills.

Je veux juste exploiter au mieux les qualités de tous.
- Just trying to figure out the best way to utilize everyone's talents.

"Des groupes industriels Chinois dirige et exploite des services public dans six pays, avec un benefice net d'une centaine de milliard de livre."
"Chinese Industries Group manages and operates utilities" "in six countries, net assets in excess of a hundred billion pounds."

Εn bοnne petite esclave, la jeune et cοurageuse captive de l'espace‚ Ρenny Rοbinsοn‚ est contrainte d'exploiter ses fabuleuses aptitudes techniques.
As part of her enslavement... the brave young space captive, Penny Robinson... is forced to utilize her dazzling technical expertise.

Je pense que mes exceptionnelles compétences intellectuelles sont un peu sous-exploitées.
That may be under utilizing my rather impressive intellectual abilities.

Votre prochain travail sera d'exploiter...
Okay, your assignment for today is to utilize...

L'arrière-plan est important, pour bien exploiter le modèle.
The background is important in order to effectively utilize the model.

working Substantiv

des véhicules d'exploitation et des animaux.
works vehicles and animals.

Exploitation des connaissances: diffusion
Knowledge work: dissemination

Exploitation des connaissances : capacités
Knowledge work: capacities

L'exploitation des salles de cinéma
Working cinemas and their users

Travail hors de l'exploitation
Working On the farm

C'est un ranch en exploitation.
It's a working ranch.

L'exploiter, l'agrandir.
Work it. Build it up.

Possédé, exploité, battu?
Owned, worked, beat all the time?

Quel exploit cette évasion !
A daring bit of work, your escape.

Bel exploit, Lenny Nero.
You're some piece of work, Lenny Nero.

Mon plus bel exploit.
The best day's work I ever did.

Arrêtez d'exploiter ma copine.
Don't work my girl so hard.

- Une concession à exploiter.
I got a timber lease to work.

Ils sont exploités et abandonnés.
They are worked and abandoned.

Je compte t'exploiter demain
I planned working you into the ground tomorrow.