Übersetzung für "exiger des investissements" auf englisch

Exiger des investissements

• require investments

Übersetzungsbeispiele

require investments

20. Avec la mondialisation croissante de l'économie, la lutte contre la pauvreté exige des investissements et des possibilités commerciales, afin de créer des emplois et de générer des revenus qui permettront de modifier les modes de consommation dictés par la pauvreté.
20. In an increasingly globalized world economy, poverty alleviation requires investment and trading opportunities in order to provide the employment and generate the income that will allow modifications of poverty-induced consumption patterns.

Cela exige des investissements dans les outils, le cadre de présentation des rapports et le personnel.
This requires investments in tools, such as in the reporting platform, and in people.

59. L'ouverture d'un pays à l'économie mondiale exige des investissements dans le domaine de l'infrastructure, de l'éducation et de la santé, ainsi que dans une gamme d'activités productives.
59. Participation in the global system requires investment in infrastructure, in education and health and in various productive activities.

L'amélioration de la compétitivité à l'exportation peut exiger un investissement dans divers domaines: approvisionnement, production, ingénierie, conception, commercialisation, etc. Les sociétés transnationales (STN) peuvent jouer un rôle important dans le renforcement de ces capacités.
The development of export competitiveness may require investment in capabilities of various kinds: procurement, production, engineering, design, marketing and so on. TNCs may play an important role in building these capabilities.

Le développement exige des investissements dans l'infrastructure, les communications, l'éducation et la santé ainsi qu'une croissance économique durable.
Development required investment in infrastructure, communication, education and health as well as sustainable economic growth.

La question des contraintes affectant la disponibilité des ressources au niveau national ne peut être ignorée, car le développement social exige des investissements.
The question of constraints of available resources at the national level cannot be ignored. Social development requires investments.

Très souvent, cela exige des investissements au niveau des activités et des processus de production ou des infrastructures et des services dont les fournisseurs dépendent.
In many cases, meeting such demands requires investments in the supplier's operations and production process or in the infrastructure and/or services on which he relies.

Un accès équitable aux services exige des investissements, mais peut conduire à une croissance propre et verte moyennant la création d'emplois dans divers domaines, en particulier pour les pauvres.
Equitable access to services requires investment but can lead to clean and green growth through the creation of jobs in diverse areas, particularly for the poor.

L'application du progiciel de gestion intégré exige des investissements dans les changements à apporter, la formation et la gestion des données.
The implementation of an enterprise resource planning system requires investment in business change, training and data management.

Le financement du développement durable exige des investissements dans divers secteurs, notamment l'agriculture, l'énergie, des transports et les communications, le logement, la santé et l'éducation, aussi bien dans les pays développés que dans les pays en développement.
25. Financing for sustainable development requires investments in a wide range of sectors, including agriculture, energy, transport and telecommunication, as well as housing, health and education, in both developed and developing countries.