Übersetzung für "exercices d'apprentissage" auf englisch

Exercices d'apprentissage

• learning exercises

Übersetzungsbeispiele

learning exercises

L'UNICEF a, de concert avec ONU-Femmes, entrepris un exercice d'apprentissage par l'action concernant les enseignements d'une programmation commune en Albanie, au Maroc et au Népal.
45. UNICEF carried out, in collaboration with UN-Women, an action-learning exercise on experience from joint programming on gender equality in Albania, Morocco and Nepal.

L'évaluation externe devait être un exercice d'apprentissage tourné vers l'avenir et, en tant que tel, permettre de tirer des conclusions susceptibles d'être prises en considération par ONUHabitat et le PNUD, le Conseil d'administration et le Comité des Représentants permanents auprès d'ONU-Habitat et les autres parties prenantes dans leur processus décisionnel.
The external evaluation was intended to be a forward-looking, lesson-learning exercise and, as such, yield findings that might be considered in the decision-making process by UNHabitat and UNDP, the Governing Council and Committee of Permanent Representatives of UN-Habitat and other stakeholders.

L'échange de vues pendant le processus de rapport est un exercice d'apprentissage mutuel qui améliore la compréhension par le Comité de la progression du traité dans les États parties et des difficultés rencontrées pour sa mise en application.
The exchange of views during the reporting process was a mutual learning exercise that enriched the Committee's understanding of the status of the treaty in States parties and the challenges encountered in its implementation.

Il comprend des exercices d'apprentissage, des liens à des matériaux de référence et un certificat de fin de cours imprimable.
The curriculum includes learning exercises, links to reference material and a printable certificate of completion.

Un exercice d'apprentissage en cours dans la Corne de l'Afrique devrait faire ressortir l'impact de l'activation de la réponse aux crises de niveau 3 sur l'efficacité de l'organisation.
A lesson-learning exercise under way on the Horn of Africa will highlight the impact of activation of Level 3 emergencies on organizational effectiveness.

Il ressortait des réponses reçues des fonctionnaires sur le terrain qu'il fallait des exercices d'apprentissage intégrant les éléments civil et militaire.
Responses to OIOS from the field pointed to the need to have integrated civil-military learning exercises.

c) L'interactivité souhaitée lors des sessions du CRIC et ses résultats sont utilisés par le Comité pour évaluer la contribution de ses délibérations à un exercice d'apprentissage;
The desired inter-activity during CRIC sessions and the outcome resulting from it will be monitored by the CRIC as an indicator of the successful contribution of deliberations to a lesson-learning exercise;

Dans ces conditions, le programme unique, élément crucial de la chaîne de résultats, s'est révélé un exercice d'apprentissage fondamental mais difficile dans tous les pays pilotes.
In this context, the One Programme, a critical element of the results chain, was a substantial and difficult learning exercise in all pilot countries.

Appuyer un exercice d'apprentissage de leçons sur le processus électoral pour identifier les principaux enseignements tirés et mettre en place des bases plus solides pour les échéances électorales futures; veiller à l'application des recommandations et des leçons apprises consignées dans les rapports d'évaluation des processus électoraux en vue de la qualification des prochaines échéances électorales;
71. Support a lesson-learning exercise on the electoral process to identify the principal lessons learned and put in place more solid bases for future elections, and ensure the application of the recommendations and lessons learned recorded in evaluation reports on electoral processes with a view to the assessment of future elections;

L'Organisation a contribué aux évaluations interorganisations en temps réel des interventions en Haïti et au Pakistan, a commandé une évaluation indépendante de son intervention dans le cadre du tremblement de terre en Haïti et a dirigé un exercice d'apprentissage interne tout au long de l'intervention en Haïti.
The organization contributed to inter-agency Real-Time Evaluations of the Haiti and Pakistan responses, commissioned an Independent Review of its response to the Haiti earthquake, and led an internal learning exercise throughout the Haiti response.

Ici, à Oppenheimer, nous n'avons pas de sport, mais nous les incorporons dans les exercices d'apprentissage.
Here at Oppenheimer we don't offer sports but we do try to incorporate them into learning exercises.