Übersetzung für "excusé de" auf englisch

Excusé de

• excused from
• apologized for

Übersetzungsbeispiele

excused from

N'attendez point d'excuses de ma part, ni de regrets.
Don't wait for excuses from me, nor regrets.

M. Charles Simms est excusé de toute responsabilité dans cet incident.
Mr. Charles Simms is excused from any further response to this incident.

Et nous sommes tous complétement malade d'entendre ces excuses de la part de politicien et de business-man sur la façon dont ils ne peuvent pas lutter contre la pauvreté et la maladie ou nourrir des populations et nous disons "assez, car il y a une solution"
And we're all utterly sick of hearing these excuses from politicians and big business about how they cannot tackle poverty and disease or feed their people, and we say, "Enough, because there is a way."

Colonel, je demande à être excusé de cette fonction.
Sir, I request that I be excused from this duty.

Um, puis-je être excuser de retenir ma fin de conversation ?
Um, can I be excused from holding up my end of the conversation?

Soit vous préparez vos cours, soit vous êtes excusé de ce cours, de ce département et de cette université.
You can come to this class prepared, or you can be excused from this class... this department, and this university.

Je devrais être excusée de la classe et/ou recevoir la note A. Merci.
I should be excused from class, and/or given an a.

apologized for

Elle s'en excuse.
We apologize for that.

Étaient excusés:
Apologies:

Amende et excuses
Fine and apology

Nous n'avons pas à nous en excuser.
We make no apology for that.

a) Des excuses;
(a) an apology;

Euh, m'excuser de quoi ?
Uh, apologize for what?