Übersetzung für "examiner brièvement" auf englisch

Examiner brièvement

• briefly examine
• briefly review

Übersetzungsbeispiele

briefly examine

La présente section examine brièvement certains de ces changements.
This section briefly examines some of these changes.

L'auteur appelle tout d'abord l'attention sur l'ampleur de la crise de l'assainissement puis examine brièvement les définitions actuelles de l'assainissement et explique ensuite les liens indissociables qu'il y a entre l'assainissement et divers droits de l'homme.
It begins by highlighting the enormity of the sanitation crisis, then briefly examines existing definitions of sanitation, and goes on to explain the inextricable links between sanitation and a wide variety of human rights.

3. La présente note examine brièvement les principales questions découlant de la création du Comité d'étude des produits chimiques et esquisse les grandes lignes annotées d'une décision soumise à la Conférence des Parties pour examen.
3. The present note briefly examines the main issues arising with respect to the establishment of the Chemical Review Committee and includes an annotated outline for a decision for consideration by the Conference of the Parties.

4. À cet égard, il faudrait en premier lieu examiner brièvement le principe important suivant: les peuples et les nations doivent pouvoir avoir la maîtrise et le bénéfice du développement et de la préservation de leurs ressources naturelles.
4. In this respect, first of all, the following important principle should be briefly examined: peoples and nations must have the authority to control and enjoy the benefits of the development and conservation of their natural resources.

Notre document veut examiner brièvement les origines et les conséquences de cette situation, les récentes violations des droits de l'homme enregistrées au Burundi et au Rwanda, et, enfin, présenter des recommandations à l'attention des membres de la cinquante—quatrième session de la Commission des droits de l'homme des Nations Unies et de la communauté internationale.
Our paper will briefly examine the origins and consequences of the situation, recent human rights violations recorded in Burundi and in Rwanda and finally will present recommendations to the attention of the fifty-fourth session of the United Nations Commission on Human Rights.

Chacun de ces trois processus est examiné brièvement ci-après.
Each of these three processes will be briefly examined in turn.

Le présent rapport examine brièvement les répercussions de ces mesures sur la compétitivité du point de vue des pays en développement.
This report briefly examines the competitiveness aspects of such policies on developing countries.

Ce chapitre examine brièvement la composante médicaments du droit à la santé.
41. This chapter briefly examines the medicines component of the right to health.

42. Il convient à cet égard d'examiner brièvement la question de la détermination de l'ordre et du degré de priorité des mesures à prendre.
42. The issues of sequencing and prioritization should be briefly examined in this context.

Le chapitre III examine brièvement comment chacune des entités du système s'y prend pour parvenir à cette intégration.
Section III briefly examines how individual United Nations entities are working to integrate the three dimensions of sustainable development in their work.

briefly review

Dans la section qui suit, on examine brièvement les avantages effectifs et potentiels de la mondialisation.
29. The following section briefly reviews the benefits, actual and potential, accruing to globalization.

62. Faute de temps, le Groupe de travail n'a pu qu'examiner brièvement ces propositions.
Due to time constraints, the Working Party could only briefly review these proposals.

On y examine brièvement les éléments clefs de ce nouvel ordre mondial, en soulignant ses points communs avec la Déclaration de Copenhague et la Déclaration du Millénaire.
It briefly reviews the key features of the new global human order and highlights the common elements it shares with the Copenhagen Declaration and the Millennium Declaration.

L'existence d'ententes horizontales sera examinée brièvement.
Existence of horizontal agreements is briefly reviewed.

Nous allons examiner brièvement les structures de développement mises en place en Thaïlande, pays où l'intervention des pouvoirs publics a été relativement minimaliste (Banque mondiale 1993).
We briefly review here the developmental institutions created by Thailand, a case of relative minimalism as far as government intervention is concerned (World Bank, 1993).

Il examine brièvement les nouvelles conditions dans lesquelles s'exerce la concurrence et cherche à définir les moyens, pour les PME, de répondre à certaines des pressions qui s'exercent sur elles en établissant entre elles des partenariats, des groupements et des réseaux.
The report briefly reviews the new competitive environment and how SMEs can meet some of these competitive pressures through inter-firm partnering, clustering and networking.

Ce chapitre examine brièvement les besoins d'informations des Etats afin qu'ils puissent satisfaire à leurs obligations essentielles au titre de la Convention.
This chapter briefly reviews the information needs of countries with respect to their meeting the key obligations of the Convention.

Toutefois, le programme de l'Union européenne relatif à l'acier pour le premier semestre de 1995 examine brièvement l'évolution du marché des matières premières utilisées dans la sidérurgie, notamment le minerai de fer, le coke et les ferrailles.
However, the EU's programme for steel for the first half of 1995 briefly reviews market developments for the steel-related raw materials among them iron ore, coke and scrap.

Le présent rapport examine brièvement les activités récentes et prévues du Japon dans le domaine des débris spatiaux.
In this article, the recent and planned activities in the space debris field in Japan are briefly reviewed.

a) Examiner brièvement le résumé de la chronologie des faits associés au débat sur la coopération et les synergies entre les Conventions de Bâle, Rotterdam et Stockholm figurant en annexe à la présente note;
Briefly review the summary of the chronology of events associated with the discussion regarding cooperation and synergies between the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions annexed to the present note;